几年前，知名音乐人李健一首《贝加尔湖》不知道激起多少人对它的向往。清澈而神秘的贝加尔湖给李健带来了深深的震撼。而现在，春天已经到来，阳光明媚，冰雪却仍未完全消融，这样的贝加尔湖到底别具怎样一番风景呢？

на радость и усладу всему живому на поверхности озера.
湖面上，一切人和动物都显得那么快乐和充满生机。
рев мотора, визг, довольное улюлюканье.
马达的发动声和人们的喊叫声回荡着。
листвянка отдыхает, турист доволен.каждому — свое. все счастливы.
利斯特维扬卡区一片寂静，游客对此感到欣喜，每个人都在自己的位置上，深感幸福。
в этом году снег заметал лед, и его практически не видно.
今年，大雪掩埋了冰，我们几乎看不到冰在哪儿。
лишь в некоторых местах заметны симпатичные валуны,фантастических форм и оттенков.
只有在很少的地方，能够看到水下漂亮的巨石，他们有着梦幻般的形状和颜色。
все готово к весне. но несмотря на предостережение.
一切都为春天的到来做好了准备，但必要的警告还是树立了起来。
как называются забайкальские горы напротив листвянки?
我们该如何称呼利斯特维扬卡区对面那座外贝加尔山呢？
ширина здесь 1,1 км. кажется — это самый широкий исток реки в мире. и да, лед здесь редкое явление, тем более ранней весной.
这里宽度达1.1千米，几乎可以成为世界上最宽的河流源头。而这里，冰是极为罕见的，尤其是在早春。
теперь небольшой поселок, с одноименной станцией кбжд, и собственно крупный порт на байкале.
这是一个和кбжд车站同名的小村庄，也是贝加尔湖主要的港口。
уезжать совсем не хочется…
这样的贝尔湖是不是让人不忍离去呢？