相信大家和小编一样，在吃着西瓜吹着空调的炎炎夏日，一定没少看恐怖片来辅助降温。赶紧拉上三五好友，裹紧小毯子，一起来看看这部俄式恐怖片《невеста》（新娘）吧！

【简介】

настя уговаривает мужа взять её с собой к его родственникам, которые живут в маленьком, почти заброшенном городке. но скоро начинает сожалеть о своей просьбе. семья вани хочет провести таинственный свадебный обряд по своим традициям, и настю начинают пугать страшные сны и непонятные предчувствия. попытка понять что происходит, приводит девушку к жуткой находке — шкатулке с фотографиями мертвых людей.
娜斯佳说服了丈夫带她去丈夫的亲戚们居住的偏远小城拜访亲戚，但是马上她就对自己的这个请求感到后悔了。丈夫家希望可以按照自家的传统举行一个秘密的婚礼仪式，而娜斯佳开始不断受到梦魇和莫名其妙的预知的惊扰。想要弄清楚到底是怎么一回事的强烈愿望最终把她引向了一件可怖的东西——装有死人照片的小箱子。

来感受几张电影截图吧！（低能预警：前方无恐怖图片）

战斗民族果然是战斗民族，不管拍什么都是美颜暴击啊！（星星眼）

顺便看看俄网上战斗民族对这部国产恐怖片的好评吧！

некоторое время надежда держалась. чего на моей памяти в отношении русских хорроров не случалось. поэтому считаю фильм «невеста» началом большого и светлого ужасного кино.
在一段时间里我还是抱着期望的，我印象里那种俄罗斯的恐怖片的套路并没有发生，所以我觉得这部《新娘》完全可以成为恐怖大片新的开始。

 

александра ребенок. она просто хороша. все во внешности работает на образ: цвет лица, отсутствие макияжа, голос, одежда. и не вычурно, а именно пугающе.
александра ребенок（女主）堪称完美。她外在的一切，如脸色、无妆上镜、头发、服装等，都很好地表现出了人物形象，并且毫无违和感，就是能给人恐怖的感觉。

 

атмосфера. как и александра — очень цельная, без выбивающихся деталей.
电影气氛方面就和女主一样完美、无可挑剔。

 

фильмы в этом жанре призваны напугать зрителя, или вселить чувство тревоги и страха, создать напряжённую атмосферу ужаса или мучительного ожидания. и в «невесте» все для этого продумано.
这种题材的电影就是要吓到观众、或者让观众有惊悚恐怖的感觉，营造出紧张的恐怖气氛、令人揪心的期待感。在《新娘》这部电影中，所有的这些都被考虑到了。

最后一起看一下这部俄式恐怖片的预告！

现在的你凉快了吗～

 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系凯发旗舰，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。