波琳娜·加加林娜（polina gagarina、полина гагарина），1987年3月27日出生于俄罗斯莫斯科，俄罗斯女歌手、作曲人、演员、模特。2015年代表俄罗斯参加音乐比赛“欧洲电视歌唱大赛”，获得第二名。波琳娜曾两度获得俄罗斯最高音乐奖项"金色留声机"，代表国家征战欧歌赛并创下俄罗斯近七年来的最佳战绩，还在2018俄罗斯世界杯上演唱过主题曲。她还曾连续两年担任俄罗斯版《好声音》导师。

【视频链接】

【歌词欣赏】

полина гагарина я не буду

波琳娜·加加林娜——我不会

 

с чистого, опять, ступать, листа.

翻开新一页，却被你再次踩上。

 

я жила с тобой, теперь — пуста.

我曾和你住一起，现在与空虚同居。

 

что дальше? что дальше будет —

接下来呢？接下来是什么——

 

всё равно!

无所谓！

 

ангел или бес? ты — мой обман!

天使还是恶魔?你是我的错觉！

 

таял, уходя в ночной туман.

沉浸在夜色的迷雾中。

 

что дальше? а дальше, 

接下来呢？接下来，

 

я скажу одно:

我只想说：

 

я не буду тебя больше... 

我不会再等你……

 

я не буду тебя больше, больше ждать. 

我不会再等你，不会多等。

 

оставляю тебя в прошлом. 

把你留在过去。

 

отныне ты мне стал ни кем!

今后你我再无关！

 

я не буду тебя больше... 

我不会再等你……

 

я не буду тебя больше, больше ждать. 

我不会再等你，不会多等。

 

извини, но абонент больше недоступен.

抱歉，我的电话你再也打不通。

 

больше недоступен!

再也打不通！

 

робкий шаг вперед, и два назад.

胆怯地向前一步，再后退两步。 

 

то застывший лёд, то водопад.

时而是凝结的冰，时而如瀑布。

 

что дальше? что дальше будет 

接下来呢？接下来

 

всё равно!

无所谓！

 

я не буду тебя больше... 

我不会再等你……

 

я не буду тебя больше, больше ждать.

我不会再等你，不会多等。

 

оставляю тебя в прошлом. 

把你留在过去。

 

отныне ты мне стал ни кем!

今后你我再无关！

 

я не буду тебя больше... 

我不会再等你……

 

я не буду тебя больше, больше ждать. 

我不会再等你，不会多等。

 

извини, но абонент больше недоступен.

抱歉，我的电话你再也打不通。

 

больше недоступен!

再也打不通！

 

я не буду ждать тебя.

我不会等你。

 

и я, не буду;

我不会；

 

и я, не буду!

我不会！

 

и я, не буду ждать тебя!

我不会等你！

 

я не буду тебя больше... 

我不会再等你……

 

я не буду тебя больше, больше ждать. 

我不会再等你，不会多等。

 

оставляю тебя в прошлом. 

把你留在过去。

 

отныне ты мне стал ни кем!

今后你我再无关！

 

я не буду тебя больше... 

我不会再等你……

 

я не буду тебя больше, больше ждать. 

我不会再等你，不会多等。

 

извини, но абонент больше недоступен.

抱歉，我的电话你再也打不通。

 

больше недоступен! 

再也打不通！