这些咖啡馆千万别乱进！因为……怕你进去就不舍得离开。
 这里有让你沉浸吸猫不能自拔的“猫咪咖啡馆”；有呆萌猫头鹰陪你过周末的“猫头鹰之家”；

有围着你转圈圈的萌萌小刺猬；有在你手中睡午觉的毛茸茸小兔纸。
还等什么，还不赶快跟着俄语君吸猫，逗鸟，遛兔子。

 

котокафе "котики и люди" - первое котокафе в москве

猫咪咖啡馆- 莫斯科第一家猫咪主题咖啡馆

мы пристроили в хорошие руки уже больше 350 кошек.

все наши кошки были спасены с улицы или от них отказалась прежняя семья. все здоровые, стерилизованные, воспитанные. все отдаются бесплатно в добрые руки. приходите знакомиться с ними в наше котокафе, чтобы выбрать кошку своей жизни.

猫咪咖啡馆已经救助了350多只猫。

我们救助的猫都是在街上流浪的或被前饲主遗弃的。 店内所有猫均身体健康，杀菌消毒，繁殖良好。这些猫咪都可以免费赠予好心人。 快来我们的猫咪咖啡馆与他们见面，选择属于您的猫猫。

бесплатный бар (зерновой кофе, коллекционный чай, печенье разных сортов, карамель разных сортов, молоко) включен в любое посещение. можно принести или заказать в кафе любую еду, включая легкий алкоголь. скидки не суммируются, выбирайте максимальную.

猫咪咖啡馆内有免费餐吧（配备咖啡，茶饮，不同种类的饼干，不同种类的焦糖，牛奶）。 您可以在咖啡厅携带或订购任何食物，包括淡酒。 店内折扣不是累积的，请选择最大的折扣。

в среднем люди проводят в котокафе по полтора часа, платят около 400-500 рублей за визит с человека.

顾客平均在猫咖啡馆里呆一个半小时，每人每次光顾本店的费用约为400-500卢布。

адрес: г. москва, гиляровского, 17

地址：莫斯科，吉利亚罗夫斯基街，17号

время работы: пн-пт: 12:00 — 22:00, сб-вс: 11:00 — 22:00.

营业时间：周一至周五：12:00 — 22:00，周末：11:00 — 22:00。

 

"совиный дом" - первое совиное антикафе в россии

“猫头鹰之家” - 俄罗斯第一个以猫头鹰为主题的非常规咖啡馆

«совиный дом» работает в формате антикафе. это особое пространство, где посетители могут общаться, играть в настольные игры, работать или отдыхать. совы — символ мудрости, хищные птицы с необычной внешностью. они рады общаться с нашими посетителями, но мы просим вас помнить, что «совиный дом» — не контактный зоопарк, а зоотеатр. совы не любят громких звуков, шума, вспышек света. мы не разрешаем приходить в наше кафе с животными. общение должно быть приятным, комфортным, безопасным и для сов, и для наших гостей

“猫头鹰之家”采用非常规咖啡厅的模式。 这是一个特殊的场所，客人可以在这里社交，玩棋盘游戏，工作或放松。猫头鹰是智慧的象征，是与众不同的猛禽。 他们很高兴与我们的访客交流，但请您注意“猫头鹰之家”不是动物园，而是动物剧场。 猫头鹰不喜欢响亮的声音，噪音和闪光灯。 来咖啡馆不允许携带其他动物。 对于猫头鹰和我们的客人来说，愉快的交流，舒适安全的环境才是宗旨。

адрес: просп. мира, 79, стр. 2, москва, россия

地址：俄罗斯莫斯科市，和平大街79号，2栋

 

"ежеминутка" - первое в россии антикафе с ежиками

“刺猬时刻” - 俄罗斯第一个以刺猬为主题的非常规咖啡馆

«ежеминутка» - обитель самых милых и добрых карликовых африканских ёжиков. этот вид ежей отличается от своих сородичей общительностью, добрым нравом и крайней любовью к людям - перечисленными качествами ежик обладает из-за своего строго домашнего происхождения. африканские ёжики не впадают в спячку, а их иголки приятны на ощупь. у каждого обитателя нашего тайм-кафе свой характер и привычки.

“ 刺猬时刻”咖啡馆是最可爱，最亲切的小体非洲刺猬的居所。 这种刺猬在社交能力，性格温顺和亲近人类等方面与其他品种的刺猬有所不同，非洲刺猬由于其纯粹的本地血统而具有以上的品质。 非洲刺猬不会冬眠，他们背上刺的触感令人愉悦。咖啡馆中的每个刺猬居民都有自己的性格和习惯。

при первом посещении ежиные эксперты обязательно познакомят вас с каждым из них. в антикафе вы cможете пообщаться с нашими ежиками. а также сделать фото на память, поиграть в настольные игры и воспользоваться безлимитным wi-fi.

第一次来咖啡馆时，店内饲养员一定会向您介绍每一只刺猬。 您可以在咖啡馆中与我们的刺猬聊天。 并可以将照片作为纪念品，也可以玩棋盘游戏，店内提供wi-fi。

обычная тарификация: по будням – 6 руб/минута; по выходным и праздничным дням – 8 руб/минута. игровой тариф (уточняйте при бронировании): по будням (весь день) - 5 руб/минута; по выходным - 7 руб/минута. абонемент на месяц – 5000 рублей *цена указана на одного человека.

正常计费：工作日-6卢布/分钟； 周末和节假日-8卢布/分钟。 游戏价格（在预订时指定）：工作日（全天）-5卢布/分钟； 周末-7卢布/分钟。 月卡-5000卢布（仅限单人使用）。

адрес: новокузнецкая ул., 11/13, москва, россия

地址：俄罗莫斯科市，新库兹涅茨克街11/13号

 

"зайкафе" - первое в россии антикафе с кроликами

“兔子咖啡馆” - 俄罗斯第一个以兔子为主题的非常规咖啡馆

«зайкафе» – первое заведение в россии, где вы сможете поиграть с кроликами, покормить их, сфотографироваться с этими очаровательными малышами. наши питомцы спокойны, отличаются чистоплотностью и общительным характером, идут на ручки и редко капризничают, потому что мы окружаем их заботой и вниманием.

兔子咖啡馆是俄罗斯第一家可以与兔子嬉戏，喂食兔子，和这些可爱的兔子合影的地方。 店内的宠物很安静，以其纯洁和友善的性格而著称，把它们抱在手中也很温顺，因为平时饲养员将它们细心地照顾着。

оказавшись в антикафе, вы попадете в ламповую и уютную атмосферу, наполненную хорошей музыкой, настольными и цифровыми играми и конечно же пушистыми и милыми карликовыми кроликами.

进入咖啡馆后，您将发现自己处在舒适的氛围中，优雅的音乐充盈于耳，棋盘游戏和数字游戏随处可见，当然还有蓬松可爱的矮兔子。
поминутный тариф: по будням – 6 руб/минута; по выходным и праздничным дням – 8 руб/минута.

按分钟计费：工作日-6卢布/分钟； 周末和节假日-8卢布/分钟。

"все включено" тариф: по будням –1000 руб. по выходным и праздничным дням –1200 руб.

“全包”计费：工作日-1000卢布； 周末和节假日-1200卢布。

что входит в тариф "все включено"?

“全包”计费都包括什么呢？

безлимитное время; входной билет в подарок; ушки/напиток в подарок; скидка 30% на сувениры и напитки; скидка 50% на следующее посещение.

不限时；免门票；赠送小食或饮料；购买纪念品和饮料享7折优惠；下次入店享半价。

адрес: ул. селезневская, 4, москва, россия

地址：俄罗斯莫斯科市，谢列涅夫街4号