外贸实战，基本涵盖打款、退款的所有沟通过程！需要的小伙伴们，搬板凳，快来学！

1. привет,  вы мне хорошо помогали искать информацию продукцией. сколько я тебе должен?

    您好，您帮我找了很多产品信息。我应该付你多少钱？

    50$ - нормально?

    50美金够吗？

 

2. как передать тебе деньги?

   怎么支付？

   я могу перевести на твою карту?

   直接打到卡里可以吗？

 

3. напишите номер карты, имя и название банка. 

    请写一下银行卡号，姓名和银行名。

 

4. привет!

    你好

    на карту перевести деньги не получается.

    转账失败。

    я буду переводить чере другой вид.

    我换种凯发k8客户端的支付方式。

 

5. напишите свои данные для получения денежного перевода.

   请写一下详细的收款信息！

 

6. привет, я отправил тебе деньги.

   你好，已支付。

   какая нужна информация, чтобы ты получила деньги?

   你需要哪些收款信息？

 

7. привет! 

   你好

   ты получила деньги?

   你收到钱了吗？

 

8. спраси у них, они вернут деньги обратно?

    请问，他们能退款吗？

    твой банк вернет деньги обратно?

    你的银行能退款吗？

    ты попросишь вернуть? или я должен попросить?

    是你去申请退款？还是我去申请退款？  

 

9.  я вернул свои деньги.

     我的钱退回来了。

     все хорошо.

    一切都很顺利。

     я попробую перевести на твою карту.

     我想给你卡里转钱。

     как сделать, чтобы не было проблем.

     如何确保无误？

 

10. здравствуй! 

       你好

      я попробую перевести деньги на твою карту.

      我想给你卡里转钱。

      узнай в банке о безопасности.

      你去银行了解一下安全性。

      чтобы не было проблем.

      确保没有问题。

 

细心的小伙伴应该发现了，当中有很多意思表达是一样的，但是用的词语却变了，这也是俄语的灵活之处。

век живу век учусь.(学无止境），让我们从简单的句子，快乐的学起来吧！