今天这篇文章与饮食有关，让我们跟着听力去了解下吧~

   提取码：bori

   提取码：bori

听力内容：

что бы такого скушать плохого? эмигрантские впечатления от американской кухни

вообще-то, в плане еды я человек непривередливый — моё любимое блюдо то, которое не имеет горького привкуса собственных усилий. поначалу в америке я бывала исключительно в командировках, и кормили нас в дорогих ресторанах крупных городов. кухня там, как водится, изысканная и вполне стандартная — так поужинать можно было бы и в европе, и в москве.

а вот вплотную познакомиться с особенностями американского общепита и домашними гастрономическими традициями американцев мне довелось только тогда, когда я переехала в сша на постоянное жительство.

не секрет, что даже на смену воды организм обычно реагирует, а тут вдруг резкая смена целой системы питания. неудивительно, что поначалу это был стресс — я вдруг оказалась лишена самых привычных продуктов, составляющих наш повседневный рацион: где черный хлеб? мой любимый кефир? гречка? чай, в конце концов?! пока мы нашли, где можно купить черный листовой чай, намотали не одну милю и потратили не один день! нет его в обычных супермаркетах.

зелёный листовой есть, даже белый есть, а вот привычной нам черненькой заварочки днём с огнём не найти! американцы потребляют чай исключительно в пакетиках. постепенно, конечно, всё наладилось — вполне сносный кефир отыскала в магазине здорового питания, гречку и хлеб покупаю в украинской лавчонке, гордо именуемой european deli (европейские деликатесы). вот кто бы мог подумать, что гречка и ржаная буханка относятся к разряду деликатесов?

что касается чисто американской специфики питания, то первое, что меня поразило, это американская гигантомания: продукты в магазинах закупаются просто в промышленных масштабах — канистрами, упаковками, партиями. это объясняется отчасти тем, что покупки делают, как правило, раз в неделю, а отчасти — особым пристрастием американцев к такой всенародной забаве как buy one, get one (акция «оплати один товар, получи второй бесплатно»).

так дешевле, поэтому и берут зачастую больше, чем нужно, невзирая на то, что излишек рискует испортиться и оказаться на помойке.

салатики дома готовятся в мисках, по размеру сопоставимых с тазиками для мелкой постирушки. эклеры из местной кондитерской тянут на увесистую булку с кремом. такое понятие как «чашечка кофе» вызывает тут (богемные кофейни не в счёт!) явное замешательство, поскольку коричневую бурду под названием «кофе» в америке принято поглощать кружками и полулитровыми стаканищами.

порции в ресторанах рассчитаны, по моим понятиям, как минимум, на двух дюжих мужиков. одним блюдом можно укушаться вусмерть. можно, конечно, и не надрываться, а забрать оставшееся с собой (у американцев это широко практикуется, и в любом заведении имеются для этой цели пластиковые контейнеры), но лично меня американская еда и в свежем-то виде не очень радует, а уж разогревать её на другой день в микроволновке и подавно не хочется.

почему не радует? ну, во-первых, всё жутко пересолено (на мой вкус, во всяком случае), поэтому, делая заказ, я прошу, если можно, блюдо не солить и заправку к салату подать отдельно, а во-вторых, довольно непритязательно. в обычной московской столовой, что находилась неподалёку от офиса, где я работала, готовили намного вкусней и разнообразней. до десерта у меня дело, как правило, не доходит — уж слишком тяжелая и обильная эта ресторанная еда.

а вот многие американцы, запив сытный обед пол-литром колы, с удовольствием уплетают ещё и десертище. смотрю иногда на окружающих и восхищаюсь: сидит какая-нибудь семейка с закритической степенью ожирения и хомячит всё почём зря.

у нас с мужем даже шуточка в обиходе прижилась: what about pigging out? (вместо dine out — «обедать вне дома, в ресторане» обыгрывается сходное по звучанию pig out — «обжираться»).
про фастфуд я даже рассказывать не буду — все и так наслышаны, я думаю. американские телеканалы, пресса в один голос призывают не есть эту гадость, junk food, но традиции сильны, нововведения приживаются со скрипом.

недавно по tv передали забавную информацию: fda (управление по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов) рекомендовало ресторанам указывать в меню калорийность каждого блюда. предполагалось, что это будет стимулировать людей к более здоровому выбору. некоторые рестораны прислушались к рекомендации и обнаружили потрясающую тенденцию — посетители стали больше заказывать, наоборот, самые калорийные блюда, дабы получить максимальный эффект за потраченный доллар.

хотя многое зависит от социальной принадлежности и размера кошелька: чем выше образование и толще кошелёк, тем качественнее блюда на столе и тоньше талия.

в будние дни мы редко бываем в ресторанах, а вот в выходные поужинать или пообедать в каком-нибудь новом или, наоборот, давно облюбованном местечке — святое дело. мы предпочитаем рестораны с итальянской или китайской кухней.

что касается «родной американской», то у нас неподалёку есть отличный ресторан-барбекю. называется dinosaur’s bbq («барбекю динозавра»), очень популярное и колоритное заведение, оформленное в стиле underground, где во время ланча можно увидеть самую разношерстную публику — и бизнесменов в дорогих костюмах при галстуках, и байкеров в кожанках.

коронное блюдо ресторана — свиные рёбрышки под кисло-сладким соусом, а также куриные крылышки и ножки, зажаренные по особой технологии и с фирменным соусом. к блюду подаётся картофельное пюре, овощи и corn bread (кукурузный хлеб), который по виду и вкусу очень напоминает наш пирог «манник». порции, как водится, просто гигантские!

дома мы чаще всего готовим простую пищу — салаты, рыбу, стейки (жаренное порционными кусками мясо). я «подсадила» мужа на супы и борщи (американцы обычно обходятся без первого, супы едят крайне редко, причём это, в основном, супы-пюре или консервированный супчик из банки).

а по выходным муж готовит нам завтрак из разряда «смерть фигуре!» — вафли с кленовым сиропом и взбитыми сливками (как вариация — толстенные блинчики (pancakes) или кексы (muffins) с черникой) и яичницу с беконом. вообще, американская кухня — это синтез кулинарных традиций всего мира, смешение кухонь различных иммигрантских культур.

в основу легли традиции английской кухни 17−18 вв., кое-что досталось в наследство от коренных жителей — американских индейцев (блюда из кукурузы и сладкого картофеля, кленовый сироп и т. д.). американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста. очень широко используются полуфабрикаты. кроме того, имеются существенные различия в гастрономических пристрастиях в зависимости от региона.

здесь, в центральном нью-йорке, популярны такие блюда, как суп из моллюсков clam chowder (готовится на основе рыбного бульона из моллюсков с добавлением молока, картофеля, лука и сельдерея), сладкий картофель (батат запекают дольками, сбрызнув растительным маслом и посыпав специями, или запекают картофелины в кожуре целиком, а потом делают пюре), десерт чизкейк (в зависимости от способа приготовления напоминает нежную творожную запеканку, суфле и т. п.).

хочу поделиться с вами нашим семейным рецептом непечёного чизкейка (он отличается от традиционного, но на вкус мне нравится даже больше, к тому же прост в приготовлении и менее калориен).

вам понадобится готовый песочный корж (так называемый graham crust) в форме из фольги. для начинки смешать миксером: пачку размягченного при комнатной температуре cream cheese (230 г сливочного сыра типа «филадельфия» или, что менее предпочтительно, «маскарпоне»); банку сгущёнки (400 г); сок половинки лимона; 1 ч. ложку ванильного экстракта. начинку выложить на корж, разровнять и поставить форму с чизкейком на несколько часов в холодильник.

порезать на порции, аккуратно доставать лопаточкой, чтобы не раскрошилась основа. на каждую порцию чизкейка выкладываются свежие или размороженные ягоды (малина, черника, клубника (порезать), вишня). если не найдёте в продаже корж, можно самим его испечь из песочного теста или поступить ещё проще: измельчить в миксере 300 г обычного печенья, добавить 100−150 г масла и перемешать миксером до однородной массы. из полученной смеси спрессовать корж (вылепить ложкой по дну и стенкам формы для торта) и остудить в холодильнике. приятного аппетита!