最近大火的mbti16型人格测试，你了解吗？

mbti — myers–briggs type indicator, типология майерс — бриггс — методика тестирования, которую придумали в 1940-е годы американки изабель бриггс майерс и ее мать кэтрин бриггс. они опирались на «психологические типы» карла густава юнга. 
mbti - myers-briggs type indicator，迈尔斯·布里格斯类型指标-——是一种测试技术，由美国人伊莎贝尔·布里格斯·迈尔斯（女）和她的母亲凯瑟琳· 布里格斯在 20世纪40 年代依据依靠卡尔·古斯塔夫·荣格的“心理类型”制定的。 

cогласно концепции психологических типов майерс-бриггс, которые выявляются с помощью опросника myers-briggs type indicator, существует 16 личностных типов mbti.
根据迈尔斯·布里格斯类型指标的心理类型概念，mbti 有 16 种人格类型。

чтобы пройти тест на типологию майерс-бриггс mbti, нужно ответить на 93 вопроса. они представлены в виде тестов с 2 вариантами ответов. в конце вы узнаете свой тип креативности, лучшую сферу для развития личности. 
做mbti 类型学测试，您需要回答 93 个问题。 每个问题有 2 个答案。 最后，你会发现你的创造力类型以及个人发展的最佳领域。

в основе каждого типа лежит выбор одного из предпочтений по 4-м дихотомиям:
每种类型都基于根据四种二分法选择其中一种偏好：

шкала e—i — ориентация энергии:
е (еxtraversion, экстраверсия) — ориентация на внешний мир,
i (introversion, интроверсия) — ориентация на внутренний мир.
维度e——i:精力来源
e（外倾）——关注外部世界
i（内倾）——关注内部世界

шкала s—n — восприятие информации:
s (sensing, ощущение) — опора на факты, детали, конкретику, cтатистику,
n (intuition, интуиция) — ориентация на возможности, идеи, абстракцию.
维度s——n:搜集信息
s（实感）——依赖事实、细节、具体行为、统计数据
n（直觉）——关注可能性、想法、抽象概念

шкала t—f — принятие решений:
t (thinking, мышление) — превалирует объективный анализ,
f (feeling, чувство) — превалируют решения на основе ценностных выборов.
维度t——f:做决定
t（理智）——偏向客观分析
f（情感）——偏向自我价值观念做决策

шкала j—p — действие:
j (judging, суждение) — предпочтение планировать и заранее упорядочивать информацию,
p (perception, восприятие) — предпочтение действовать без плана, по обстоятельствам.
维度j——p:行为
j（判断）——偏好提前规划和整理信息，
p（理解）——根据情况倾向于在没有计划的情况下采取行动。

依据四个维度的两个方向，便形成16种人格类型。

 

intj
стратег 建筑师
богатые воображением, стратегические мыслители, с планом на все случаи жизни.
 富有想象力和战略性的思想家，一切皆在计划之中。

intp
ученый （逻辑学家）学者
творческие изобретатели, с твердой уверенностью в силу знаний.
具有创造力的发明家，对知识有着止不住的渴望。

entj
командир 指挥官
храбрые, находчивые и сильные духом лидеры, всегда находящие путь - или пробивающие путь.
大胆，富有想象力且意志强大的领导者，总能找到或创造解决的办法。

entp
полемист 辩论家
умные и любопытные мыслители, которые никогда не откажутся от интеллектуального вызова.
聪明好奇的思想者，不会放弃任何智力上的挑战。

infj
активист 提倡者
тихие и мистичные, но воодушевляющие и неустанные идеалисты.
安静而神秘，同时鼓舞人心且不知疲倦的理想主义者。

infp
посредник 调停者
поэтичные, добрые и альтруистичные личности, всегда готовые встать за доброе дело.
诗意，善良的利他主义者，总是热情地为正当理由提供帮助。

enfj
тренер 主人公
харизматичные и воодушевляющие лидеры, зачаровывающие своих слушателей.
富有魅力鼓舞人心的领导者，有使听众着迷的能力。

enfp
борец 竞选者
энтузиасты, творческие и общительные свободные умы, которые всегда находят повод для улыбки.
热情，有创造力爱社交的自由自在的人，总能找到理由微笑。

istj
администратор 管理人员（物流师）
практичные и опирающиеся на факты люди, надежность которых непоколебима.
实际且注重事实的个人，可靠性不容怀疑。

isfj
защитник 守卫者
очень ответственные и добрые защитники, всегда готовые защитить своих любимых.
非常专注而温暖的守护者，时刻准备着保护爱着的人们。

estj
менеджер 总经理
отличные администраторы, непревзойденные специалисты в управлении процессами и людьми.
出色的管理者，在管理事情或人的方面无与伦比。

esfj
консул 执政官
необычайно заботливые, общительные и популярные люди, всегда готовые помочь.
及有同情心，爱交往受欢迎的人们，总是热心提供帮助。

istp
виртуоз 鉴赏家
храбрые и практичные экспериментаторы, мастера всевозможных техник и инструментов.
大胆而实际的实验家，擅长使用任何形式的工具。

isfp
артист 艺术家（探险家）
гибкие и очаровательные артисты, всегда готовые исследовать и испытать что-то новое.
灵活有魅力的艺术家，时刻准备着探索和体验新鲜事物。

estp
делец 企业家
умные, энергичные и очень восприимчивые люди, которые истинно наслаждаются риском.
聪明，精力充沛善于感知的人们，真心享受生活在边缘。

esfp
развлекатель 表演者
спонтанные, энергичные и неутомимые весельчаки - там где они, никогда не скучно.
自发的，精力充沛而热情的表演者——生活在他们周围永不无聊。

тест mbti является неким индикатором, с помощью которого можно изучить себя как личность и понять, какая сфера деятельности будет максимально комфортной. скорректировать тип личности, сгладить недостатки характера и приобрести новые хорошие черты можно с помощью саморазвития. 
mbti测试是一种指标，你可以借此来了解自己的个性，明白哪个领域的活动最适合你。 可以通过自我发展来调整自己的性格类型，消除性格缺陷并获得新的好的特点。

你是那种人格类型呢？可以来做一个俄文版测试哦！