今天俄语听力的场景是电影院，《复仇者联盟》正在热播，季阿娜和阿列克斯一起讨论了各自最喜欢的电影。让我们一起听一听吧！

生词：

  1. мститель：复仇者
  2. мюзикл：音乐喜剧、（电影的）音乐片
  3. чарли чаплиным：查理·卓别林
  4. полнометражный：大型的、标准长度的（指影片）
  5. субтитр：（电影、电视的）说明字幕、翻译字幕

 

原文

在电影院

диана: алекс, спасибо, что пригласил меня посмотреть этот фильм. мне он понравился.

季阿娜：亚历克斯，谢谢你邀请我去看这部电影，我喜欢这部电影。

алекс: я очень рад. фильмы про мстителей одни из моих любимых. что тебе понравилось больше всего - сюжет, актёрская игра, звуковые и видеоэффекты?

阿列克斯：很高兴，《复仇者联盟》系列是我最喜欢的电影之一。你最喜欢的是什么——情节、演员的表演、音效或者电影特效？

диана: мне был интересен сюжет и игра героя первого плана. режиссёрский ход с воспоминаниями главного персонажа не был оригинальным, но зато дал понять предысторию событий фильма. для меня это важно, так как я не смотрела предыдущие серии.

季阿娜：我对电影的情节和主角的表演很感兴趣。虽然导演对主角的回忆部分的设计并不是很新颖，但他确实让我了解了这部电影的背景故事。这对我很重要，因为我以前没看过之前的系列。

алекс: да, согласен. а какие фильмы тебе нравятся? какой актёр твой любимый?

阿列克斯：我同意，你喜欢什么样的电影？你最喜欢的演员是谁？

диана: я люблю мюзиклы, драмы, комедии со смыслом. обожаю немое кино с чарли чаплиным­——он уникальный режиссёр, актёр и сценарист в одном лице. герои его полнометражных и короткометражных фильмов всегда такие разные, но удивительно обаятельные.

季阿娜：我喜欢音乐剧、戏剧、有意义的喜剧。我喜欢查理·卓别林的哑剧——他是一个独特的导演、演员和编剧。他的长篇电影和短片中的人物总是那么的不同，但令人惊讶的是，他们都很有魅力。

алекс: да, я тоже люблю чаплина. когда я учил русский язык, я смотрел его фильмы с русскими субтитрами.

阿列克斯：是的，我也喜欢卓别林。当我学习俄语时，我看过他的俄语字幕电影。

диана: верно, просмотр фильмов - это отличный способ учить иностранный язык.

季阿娜：没错，看电影是学习外语的好方法。