“必须”在俄语中有多少种说法？

这篇文章俄语人“必须”要看！

1. должен -жна, -о, -ы 不定式 应当，必须 (用作谓语)

例：ты должен делать так, как я тебе говорю.

你必须照我说的去做。

он должен скоро вернуться.

他定会很快就回来。

 

2. кому  необходимо  不定式 必须，应该（用作无人称谓语）

例：необходимо как следует подытожить опыт работы.

一定要认真总结工作经验。

вам необходимо пройти полное обследование.

你必须要做一个全面的检查。

 

3、кому-чему  нужно 接动词原形或чтобы 必须, 应该

例：нужно, чтобы все явились на собрание. 

大家必须都来开会。

задача очень важная (спешная), нужно быстро что-нибудь придумать.

任务很紧急，必须赶快想办法。

 

4、обязательно 一定，必须

例：я обязательно приду.

我一定来。

обязательно напишите ему.

您务必给他写信。

«он - дракон» очень хороший фильм. обязательно посмотри его.

《他是龙》很棒，这部片子你一定要看。

 

5、беспременно＜方、俗＞ 务必, 必须, 肯定地, 必然

例：тебе беспременно месяца на три уехать надо.

你务必离开这里两三个月。

правда беспременно есть.

真理肯定是有的。

 

6、надлежать＜书面＞ 应该, 必须

例：всем надлежит выполнить план в срок.

大家都应按时完成计划。

это надлежало сделать.

这是应当做的。

 

7、нельзя не 不能不, 必须, 应该

例：нельзя терять ни минуты

一分钟也不可错过

нельзя не согласиться

无可非议

 

8、подлежать п3 ＜公文＞ 应该，必须

例：он не подлежит призыву.

他不应当被征兵。

не которые документы не подлежат оглашению.

有些文件不得公布。

 

9、пригоже ＜民诗＞ 不定式  应该，需要

例：всё пригоже делать ко времени.

一切都得按时去做。

 

本期分享到此结束啦！希望会对你有所帮助~