今天听力的场景是旅行社，快来和小编一起听一听，积累一些固定表达吧。

生词：

  1. турагентство：旅行社（туристическое агенство）
  2. менеджер：经理、老板（manager音译）
  3. путёвка：许可证、旅行票

 

原文：

在旅行社

алекс: здравствуйте!

阿列克斯：你好！

менеджер: добрый день!

经理 ：你好！

алекс: я бы хотел поехать на экскурсию.

阿列克斯：我想去旅游。

менеджер: какое направление вас интересует?

经理:你对哪个方面感兴趣?

алекс: мне интересна история россии. и ещё я хочу побывать в тех местах, где жил александр пушкин.

阿列克斯：我对俄罗斯的历史很感兴趣，我还想参观亚历山大·普希金住过的地方。

менеджер: тогда я могу предложить вам экскурсию в старинные русские города псков и великий новгород.

经理：那么我建议你去俄罗斯的一些古城游览，如普斯科夫和诺夫哥罗德。

алекс: думаю, мне это подходит. что мы увидим на экскурсии?

阿列克斯：我觉得这很适合，我们在这次旅行中参观些什么呢?

менеджер: в первый день вы побываете в пскове и увидите знаменитый псковский кремль, а потом поедете в усадьбу михайловское, где жил великий поэт.

经理:第一天您会到达普斯科夫，参观著名的普斯科夫城楼，然后到米哈伊洛夫斯基庄园，伟大的诗人普希金曾住在那里。

алекс:прекрасно! что будет потом?

阿列克斯：很棒！之后呢？

менеджер: экскурсия заканчивается в великом новгороде. там вы посетите новгородский кремль, увидите один из самых древних российских храмов софийский собор и памятник "тысячелетие россии".

经理：旅行的最后一站在诺夫哥罗德，在那里，您将参观诺夫哥罗德城楼，俄罗斯最古老的寺庙之一——索菲亚教堂以及俄罗斯千年纪念碑。

алекс: это очень интересно. сколько стоит поездка?

阿列克斯：很有意思，这次旅行多少钱?

менеджер: 16 000 рублей. в стоимость входят билеты, гостиница и экскурсии.

经理:一万六千卢布，费用包括机票、旅馆和旅游费。

алекс: отлично. меня это устраивает.

阿列克斯：很好，我很满意。

менеджер: позвольте взять ваш паспорт и оплату для оформления тура.

经理:请给我您的护照和旅行费用。

алекс: вот, держите.

阿列克斯：给你。

менеджер: готово. ваш паспорт и путёвка. желаю счастливого путешествия!

经理:好了，您的护照和票给您，祝您旅途愉快!

алекс: благодарю вас.

阿列克斯：谢谢