今天是季阿娜的生日，季阿娜的爸爸和朋友阿列克斯纷纷送来祝福和礼物，快来和小编一起听听，相关术语如何表达吧！

生词：

  1. компания：一伙人、结伴
  2. абонемент：票、用户卡片、长期票
  3. фитнес-центр：（运动）健身中心

 

原文：

生日

отец: привет, диана!

爸爸：嗨，季阿娜！

диана: привет, папочка, рада тебя слышать!

季阿娜：你好，爸爸，很高兴听到你的声音！

отец: сегодня у тебя особенный день. мы от всей семьи поздравляем тебя с днём рождения! желаем крепкого здоровья, большого счастья, настоящей любви! ты заботливая дочь, прекрасная подруга и замечательная сестра! мы тебя очень ценим и любим!

爸爸：今天对你来说是个特别的日子，我们全家祝你生日快乐!祝你健康，幸福，祝你找到真爱!你是一个很贴心的女儿，很好的朋友，很棒的姐姐！我们非常喜欢和爱你!

диана: большое спасибо! я очень скучаю по вам с мамой и сестрой и хотела бы провести этот день вместе с вами.

季阿娜：非常感谢！我非常想念你、妈妈还有妹妹，我想和你一起度过这一天。

отец: к тебе придут гости? друзья?

爸爸:你有客人吗?朋友?

диана: да, как раз сейчас я жду своего друга алекса в гости. а ещё я пригласила друзей из университета. будем праздновать мой день рождения большой компанией.

季阿娜：是的，我正在等我的朋友阿列克斯过来。我还邀请了一些大学朋友，我们会一起来庆祝我的生日。

отец: желаю вам хорошо провести время. ещё раз поздравляю!

爸爸:祝你玩得愉快。再次祝贺你!

диана: спасибо, пока!

季阿娜：谢谢，再见！

алекс: привет, диана! поздравляю тебя с днём рождения! я принёс тебе подарок.

阿列克斯：你好，季阿娜！祝你生日快乐，我给你带了礼物。

диана: спасибо! а что там внутри?

季阿娜：谢谢！里面是什么呢？

алекс: я желаю тебе отличного настроения и здоровья, поэтому дарю тебе абонемент в фитнес-центр. надеюсь, что тебе понравится!

阿列克斯：我祝你心情愉快，身体健康，所以我送你一张健身会员卡，我希望你喜欢它!

диана: это замечательный подарок! как раз то, что нужно! спасибо тебе, алекс!

季阿娜：这是一份很棒的礼物!这正是我想要的!谢谢你，阿列克斯！