今天听力的场景是图书馆，涉及到办理借书卡、找书等俄语表达，快来和小编一起来听一听这篇听力吧!

 

原文：

在图书馆

д: здравствуйте!

季阿娜：您好！

библиотекарь: доброе утро! слушаю вас.

图书管理员：早上好！您请说。

д: скажите, пожалуйста, у вас есть учебник по истории медицины в россии? мне нужно к следующему занятию подготовить научную работу.

季阿娜：请问，你们这里有俄罗斯医学史的书吗? 我要为下节课准备一篇论文。

библиотекарь: да. есть. ваш читательский билет, пожалуйста.

图书管理员：有的，请出示您的借书证。

д: у меня ещё нет читательского билета. как я могу его получить?

季阿娜：我还没有借书证。怎么办理？

библиотекарь: вам нужно записаться в нашу библиотеку.

图书管理员：您需要在我们的图书馆登记。

д: что для этого нужно?

季阿娜：需要什么呢？

библиотекарь: студенческий билет и 2 фотографии. у вас есть с собой?

图书管理员：学生证和两张照片。您带了吗？

д: да.

季阿娜：带了。

библиотекарь: тогда заполните этот бланк.

图书管理员：那就请填一下这个表。

д: как его заполнять?

季阿娜：怎样填呢？

библиотекарь: вот, пожалуйста, образец.

图书管理员：给你，这是模板。

д: готово. всё правильно?

季阿娜：我填好了。都填对了吗？

библиотекарь: всё верно. вот ваш читательский билет.

图书管理员：没错，这是你的借书证。

д: спасибо.

季阿娜：谢谢。

библиотекарь: сейчас принесу учебник. на этом бланке напишите дату и свою фамилию. что вы ещё хотите взять?

图书管理员：现在我去拿这本书，请在这张纸上写下你的名字和日期。您还想要什么书?

д: ещё мне нужен англо-русский словарь.

季阿娜：我还需要英俄字典。

библиотекарь: хорошо.

图书管理员：好的。

библиотекарь: вот, держите.

图书管理员：给你。

д: спасибо. когда мне нужно вернуть книги?

季阿娜：谢谢，什么时候还书呢？

библиотекарь: через три недели. книги выдаются на 20 дней.

图书管理员：三周后，图书外借时长为20天。

д: до свидания.

季阿娜：再见！

библиотекарь: всего доброго.

图书管理员：祝好！