今天听力的场景是服装店，快来和小编一起了解一下和买衣服相关的俄语表达吧！

 

生词：

блузка：女短衫

юбка：裙子

пиджак：西装上衣

насыщенный：1) 饱和的 ；2) 内容丰富的

примерочная：试衣间

останавливаться-остановиться：（на чём）决定, 拿定主意，选定

сидеть：合身

наличные(деньги)： 现金

 

 

原文：

在服装店购物

д: добрый день!

季阿娜：早上好！

продавец: здравствуйте! чем могу помочь?

销售员：您好！请问有什么可以帮您的吗？

д: мне нужен деловой костюм. вы поможете мне с выбором?

季阿娜：我想买一套正装，您可以帮我选一件吗？

продавец: конечно! у нас большой выбор для вас.

销售员：当然了！我们这里有很多款式可供挑选。

д: я хочу купить блузку, юбку и пиджак.

季阿娜：我想买一件短衫、一条裙子和一件西装上衣。

продавец: какой у вас размер одежды и какой цвет вы предпочитаете?

销售员：您穿多大码的？您喜欢什么颜色的？

д: сорок четвёртый размер. мне нравится насыщенный тёмно-синий.

季阿娜：44码，我想要深蓝色的。

продавец: проходите, пожалуйста, в примерочную. я принесу вам пару вариантов.

销售员：请到试衣间那边，我帮您挑了几款衣服。

д: спасибо!

季阿娜：谢谢！

д: я остановлюсь на этом костюме. он мне больше всех нравится. смотрится модно, современно и стильно. только пиджак мне немного мал. у вас есть размер побольше?

季阿娜：我心仪这套，这些中我最喜欢它，看起来很时尚，很有风格。但是上衣有点小，你们还有大一点的码吗？

продавец: сейчас посмотрю.

销售员：我看一下。

продавец: примерьте этот пиджак.

销售员：请试试这一件吧。

д: спасибо.

季阿娜：谢谢。

д: этот гораздо лучше сидит. мне в нём комфортнее. к тому же, этот костюм тёплый, я могу носить его весной и осенью, когда холодно.

季阿娜：这件更合身一点，我穿着更舒服点，而且，这件很暖和，春秋冷的时候我都能穿。

продавец: я рад, что он вам понравился.

销售员：我很高兴您喜欢它。

д: спасибо вам за помощь! сколько стоит мой комплект?

季阿娜：谢谢你的帮助，这一套多少钱？

продавец: с вас 5000 рублей. вы будете оплачивать картой или наличными?

销售员：一共5000卢布，您是刷卡还是现金？

д: картой. вот, возьмите.

季阿娜：刷卡。

продавец: поздравляю с покупкой!

销售员：祝您购物愉快！

д: спасибо! до свидания!

季阿娜：谢谢。

продавец: всего доброго!

销售员：祝您生活愉快！