经过前段时间的听力训练，小编相信大家的听力能力已经有所提升！本期听力由对话形式转变为短文形式，大家快来和小编一起来听一听吧~

生词：

  1. трудноразрешимый：难以解决的
  2. подросток：青少年
  3. в своё время：曾经; 当时; 当初
  4. сопереживание：共同的感受, 共同经历; 同情心
  5. настроенный：(只用短尾, 用作谓语, на что 或接不定式)有心情做, 有意做

 

原文：

时代在变化

времена меняются, приходят новые поколения, у которых, казалось бы, всё не такое, как у прежних: вкусы, интересы, жизненные цели.

时代在变化，年轻一辈的人出现了。他们似乎与前人有着不同的品味，兴趣和生活目标。

но трудноразрешимые личные вопросы между тем почему-то остаются неизменными.

但棘手的个人问题却不知何故，仍未改变。

нынешних подростков, как и их родителей в своё время, волнует всё то же: как обратить на себя внимание того, кто тебе нравится?

如今的青少年，就像他们父母当时一样，担心同样的事情：如何吸引喜欢的人的注意力？

как отличить увлечение от настоящей любви?юношеская мечта о любви – это, что бы ни говорили, прежде всего, мечта о взаимопонимании.

如何区分痴情和真爱？无论如何，青春期对爱情的渴望首先是相互理解的渴望。

ведь подростку обязательно нужно реализовать себя в общении со сверстниками: проявить свою способность к сочувствию, сопереживанию.

毕竟，青少年需要在与同龄人的交流中认识自己：表现出同情心和共情的能力。

да и просто показать свои качества и способности перед тем, кто настроен к нему доброжелательно, кто готов его понять.

在一个对他友好且愿意去理解他的人面前展示自己的品质和能力。

любовь – это безусловное и безграничное доверие двоих друг к другу. доверие, которое раскрывает в каждом всё то лучшее, на что только способна личность.

爱是两个人对彼此无条件和无限的信任。信任能使每个人都展现出最好的一面。

настоящая любовь непременно включает в себя дружеские отношения, но не ограничивается ими. она всегда больше дружбы, поскольку только в любви мы признаём за другим человеком полное право на всё то, что составляет наш мир.

真正的爱情当然包括友谊，但不仅限于此。真爱总是比友谊要包含的更多。因为只有在爱情中，我们才会明白对方就是我们的全世界。