我们都知道“сердце”有“心脏”的意思， 那么有关它的转义和相关隐藏用法你都get了吗？一起来跟随小编的脚步学习一下吧~

 

сердце 本意指心脏

биение сердца

心脏的跳动

 

сердце 转意指心情, 心绪; 心肠

у него золотое сердце.

他心肠好。

 

сердце 的短语搭配：

1.на сердце 常与表心情、感受的词连用，表示人的心情，感受如何。

сегодня вся наша семья ездила за город, у меня на сердца весело.

今天我们全家去郊外，我很开心。
 

2.в сердце 在心里，心脏里，侧重心这实体

в глубине сердца 在内心深处

ленин живёт в сердцах трудящихся всего мира.

列宁活在全世界劳动者的心中。

 

3.от сердца 衷心的，由衷的，一般做副词修饰动词

я от сердца благодарю вас за помощь. 

我由衷感谢您的帮助。

у него сердце замерло от радости.

他乐得气都透不过来了。

 

关于 сердце  的谚语：

заглядывать в сердце чьё, к кому 琢磨……的内心 

закрадываться в сердце чьё, к кому （某种感情、思想）不由地产生了

идущий от сердца 出自内心，真挚

избранник сердца〈谑〉心上人，意中人，心爱的人

как маслом по сердцу 心里美滋滋地

как ножом по сердцу 心如刀绞

камень на сердце у кого 心上压着一块石头；心情沉重

от всего сердца 衷心地

от доброго(чистого) сердца 出于好心, 出于善意