“笨蛋”“蠢货”“呆子”用俄语都怎么说？来看看战斗民族的花式叫法吧！（怎么感觉这些词还有点宠溺呢......）

1、тетеря 笨蛋 <转, 俗, 谑>迟钝的人

例：

глухая тетеря, я у неё должна десять раз спросить.

蠢蛋，我得问她十次才行。

во, глухая тетеря, самое интересное пропустишь!

看这蠢蛋，你把最有意思的错过了！

 

2、разиня 特别心不在焉的人—马大哈

例：

эх, ты, разиня!

哎，你这个马大哈！

 

3、хулиган 流氓；无赖

例：

неисправимый хулиган

无可救药的流氓

веди себя прилично, хулиган.

礼貌点，你这个无赖！

 

4、дурак 傻瓜；愚人<骂>蠢货, 混帐

例：

oх, какой же я был дурак!

咳, 我怎么这么糊涂！

oн дурак, даже более того - он идиот.

他是个傻瓜，甚至傻到了白痴的程度。

5、трус 懦夫；胆小鬼；怂货

例：

ты просто трус!

你就是个怂包！

ты мужчина или трус?

你是男子汉还是胆小鬼？

 

6、тупица 笨人；蠢货

例：

беги, тупица!

快跑啊，你这傻瓜！

тупица! ты что творишь?

笨蛋！你以为你在做什么？

 

7、лодырь 懒汉；游手好闲的人；二流子、gai溜子

例：

лодырей всегда презирают.

懒汉总叫人看不起。

tакие лодыри разве достойны называться трудящимися?

这样的二流子，也配称为劳动人民？

 

8、олух 呆子；糊涂虫

例：

олух царя небесного!

你个蠢货！

да этот олух алфавит-то толком не знает.

这个呆子连字母表也不认识。

 

9、идиот 白痴，傻子；[医]白痴（先天痴呆）

例：

совершенный идиот

纯粹的呆子

идиот, не делай таких глупостей.

傻瓜，不要做那种蠢事。

 

10、начётчик 书呆子

例：

начётчик ты! сейчас не время рыться в книгах!

你这个书呆子！现在不是翻书的时候！

 

11、вахлак 笨手笨脚的家伙

例：

ты себе башку отбей, вахлак!

拆下你自己的头啦，蠢货！