动词不定式的体是俄语学习中的一大难点，未完成体不定式与完成体不定式所表示的意义可谓天差地别，如何做出选择实在令人头秃，但是这一难题并非无规律可循，如果掌握动词不定式体的以下用法，何愁选不对答案呢？一起来看看吧！

 

一、只用未完成体不定式的情况

1. 与表示“开始”、“继续”、“结束”等意义的动词连用。如：

стать, начинать-начать, приниматься-приняться, продолжать, кончать-кончить, переставать-перестать, бросать-бросить, прекращать-прекратить …

例：

вскоре его настроение стало портиться.

很快他的心情就变差了。

2. 与表示“喜好”、“厌恶”、“习惯”、“禁止”等意义的词连用。如：

полюбить, понравиться, разлюбить, учиться-научиться, привыкать-привыкнуть, отвыкать-отвыкнуть, учить-научить, приучать-приучить, отучать-отучить, надоедать-надоесть, избегать, уставать-устать, запрещаться, воспрещаться, запрещено, уставать-устать …

例：

общественному транспорту здесь останавливаться запрещено.

此处禁停公交车。

3. 行为主体不想做某事或不希望别人做某事。

例：

я не хочу петь эту песню.

我不想唱这首歌。

он просил меня не говорить тебе об этом.

他让我不要给你说这件事。

4. 与не надо, не должен, не нужно, не следует, не стоит, нет необходимости等连用，表示不需要、不应该、不值得进行某行为（但表示需要、应该进行的行为时，用完成体）。

例：

не стоит включать свет, еще светло.

不用开灯，天还很亮。

5. 当句中出现否定、不赞同某种行为的词语或语气时，如：

незачем, вредно, стыдно, бесполезно, хватит, достаточно, довольно …

例：

нам незачем было ходить туда.

我们没必要去那里。

6. 用于пора之后，表示“该做某行为了”。

例：

уже 12 часов. пора обедать.

已经12点了，该吃午饭了。

7. 在否定形式的无人称句中，用未完成体动词不定式表示“不应该”、“不必”、“不允许”做某事。

例：

ей не выбрать мужа. она уже замужем.

她不必选丈夫，（因为）她已经嫁人了。

 

二、只用完成体不定式的情况

1. 与забыть, успеть, удаться, остаться等词的完成体形式连用（这些词的未完成体后面既可接未完成体不定式，也可接完成体不定式，意义基本相同）。

例：

аспирант радовался, что успел сдать первый вариант диссертации в назначенный срок.

研究生很高兴他能在规定时间内提交了论文初稿。

2. “не 不定式 ли”的疑问句中，不定式使用完成体动词。

例：

не повесить ли эту картину над диваном?

是否把这幅画挂在沙发上面？

3. 在否定形式的无人称句中，用完成体不定式表示“做不了某事”，“不可能做成某事”。

例：

я так устал. завтра в 6 часов утра мне не встать.

我太累了。明天早上6点我起不来。

4. 表示担心发生某种不希望的行为时，用“не 完成体不定式 бы”。

例：

не опоздать бы на поезд.

可别误了火车。

 

三、нельзя、мочь与不同体动词不定式的连用

1. нельзя 未完成体动词不定式：不应当、禁止、不允许；нельзя 完成体动词不定式：不可能，做不到。

例：

при красном свете улицу переходить нельзя.

不可闯红灯过马路。

потерян ключ, и дверь открыть нельзя.

钥匙丢了，门打不开。

2. мочь не 未完成体不定式：可以不做某事；мочь не 完成体不定式：没有能力完成或实现某事。

例：

больной может больше не принимать лекарство.

病人可以不用再吃药了。

так рано рита может не встать.

这么早丽达可能起不来。

3. не мочь 未完成体不定式：表示不能进行某种行为；не мочь 完成体不定式：没有能力完成或实现某行为。

例：

не могу тебе рассказывать это: мне не велели.

我不能把这件事讲给你听，因为没有命令我这样做。

он не знает немецкого языка и не сможет перевести этот текст.

他不懂德语，翻译不了这篇课文。