眼看着这个学期就要结束了~9月份将有大批同学赴俄，先在这里祝愿大家学习顺利，吃饱喝足！

今天这篇文章为大家推荐10家有名的莫斯科中高级餐厅，人均价在100~200人民币，学习之余可与好友小资一番，或者挑汇率好的一天去休闲打卡，排名不分先后。

aq kitchen

аргентинский шеф-повар адриан кетглас за свою долгую карьеру успел заслужить звезду мишлен в ресторане на мальорке (испания), а теперь кормит жителей москвы и гостей столицы. в ресторане обещают развлекать и кормить за «абсолютно честные деньги». чтобы проникнуться концепцией, рекомендуют брать гастрономический сет из пяти блюд — карпаччо из лангустинов, томатный суп, осьминога, стейк мачете и мороженое с ромом. к каждому блюду предлагают свой бокал вина или коктейль.

阿根廷厨师adrian chetglas曾供职于西班牙马略卡岛的一家餐厅，并在此获得了米其林星级，现在正在为莫斯科居民和游客们提供餐食。该餐厅承诺以“绝对公平的价格”让顾客品得开心、吃得美味。为了让大家明白这个理念，他们推荐五道菜的美食套餐——小龙虾肉片、番茄汤、章鱼、弯刀牛排和朗姆酒冰淇淋。推荐每道菜都配着不同的葡萄酒或鸡尾酒。

адрес：улица большая грузинская, 69

средний чек：2000 руб

режим работы：ежедневно с 11:00 до 23:00

телефон： 7 (925) 241-53-44

белый журавль

корейская кухня долгое время ограничивалась на столах россиян острыми маринованными овощами — кимчи.  среди лучших ресторанов москвы отмечаем заведение с видом на парк горького. готовит здесь шеф из сеула. за столиками можно встретить топ-менеджеров российских штаб-квартир корейских технологических гигантов. стоит пробовать куксу — вид лапши, кимчи со свининой и пулькоги — корейское барбекю. не удивляйтесь сладкому мясу или картошке.

长期以来，俄罗斯对于韩国美食的理解仅限于辛辣的腌制蔬菜——泡菜。作为莫斯科最好的餐厅之一，这家餐厅就坐落在高尔基公园附近，并由一位来自首尔的主厨坐镇。餐厅中，你也可以见到韩国技术巨头俄罗斯总部的高层管理人员。推荐菜品为куксу（一种面条）、猪肉泡菜和пулькоги（一种韩国烤肉）。菜品中也包含甜口肉类和土豆。

адрес：фрунзенская набережная, 14/1

средний чек：2000 руб

режим работы：12:00 pm–11:00 pm

телефон： 7 (495) 542-23-23, 7 (495) 775-06-56

osteria mario

большая сеть отличных ресторанов по всей москве. ориентация на итальянскую кухню. пицца на тонком тесте, супы с морепродуктами и много-много пасты. но к исполнению традиционных блюд подошли небанально. например, пасту подают с крабом, мороженое джелато поливают теплым соусом из ягод, а легкий салат капрезе дополняют на выбор моцареллой или страчателлой.

这是一家遍布莫斯科的大型连锁餐厅，以意大利菜为。推荐菜有薄底披萨，海鲜汤和份量足够的意大利面。但他们并不以传统的方式处理菜品，而是做出了一些加工改造。例如，意大利面与螃蟹一起食用，冰激凌上面有温热的浆果酱，清淡的沙拉上面可任意撒上马苏里拉奶酪或斯特拉奇亚泰拉干酪。

адрес：манежная площадь, 1 стр. 2 и еще 17 филиалов

средний чек：1500 руб

режим работы：12:00 pm–11:00 pm

телефон： 7 (967) 126-76-96, 7 (495) 790-70-90

старик и море

еще один рыбный ресторан в списке лучших заведений москвы. он не такой официальный, а скорее для встреч с друзьями или семейного обеда. официантов здесь нет. предлагают бургеры и супы. классическая рыба также в наличии. из минусов — чрезмерная популярность места ввиду умеренных цен. тут всегда людно, столик не забронировать, стой в очереди.

在莫斯科最好的名单上应当还上榜一家鱼餐厅。此地没有那么正式，而是适合与朋友聚会或家庭用餐。这里没有服务员。这里还提供汉堡和汤，也有经典菜式的鱼。但也有弊端是，由于价格合理，这里过于受欢迎，总是很拥挤，不能预订桌子，需要排队等候。

адрес：чистопрудный бульвар, 12а, стр. 1

средний чек：1000 руб

режим работы：11:00 am–11:00 pm

телефон： 7 (963) 652-32-61, 7 (495) 790-98-05

blanc

многим посетителям этого ресторана в москве на ум приходит сравнение с местечком где-нибудь на бали. летними вечерами здесь очень тусовочно и много молодежи. днем и к ужину чуть спокойнее. дают джазовые вечера, горят свечи. меню лаконичное, но продуманное: говядина, курица, разные морепродукты. радуют закуски вроде страчателлы с клубникой и трюфельным маслом или запеченной морковью с кешью.

很多来莫斯科这家餐厅的游客都会想起巴厘岛某地的某个地方。夏天晚上，这里非常热闹，到处都是年轻人。在下午和晚餐的时候，这里就比较安静了。餐厅提供爵士乐晚会、烛光。菜单很简单，但很周到：牛肉、鸡肉、各种海鲜。还有开胃菜，如奶酪淋草莓，奶酪松露油，或腰果烤胡萝卜。

адрес：хохловский переулок, 7-9, стр. 2

средний чек：1500 руб

режим работы：mon-thu 9:00 am–12:00 am; fri,sat 9:00 am–3:00 am; sun 9:00 am–12:00 am

телефон： 7 (977) 829-32-00

casa di famiglia

небольшая сеть обитает на востоке москвы. венец итальянской кухни готовят первоклассно. вообще место примечательно тем, что у него нет модного инстаграма или раскрученного сайта. в эти рестораны не ходит пафосная публика, а за столиком реально встретить своего соседа. но сервис и вкус будут на высоте.

这个一个小披萨连锁店，位于在莫斯科的东部。它延续了意大利美食一流烹饪的脉络。它最具吸引力的是没有花哨的instagram或推广网站。没有花哨的人群去这些餐厅，朴实又低调。但服务和味道是一流的。

адрес：улица металлургов, 7/18; улица первомайская, 43; улица стромынка, 25, стр.2

средний чек：1500 руб

режим работы：10:00 am–12:00 am

телефон： 7 (495) 465-10-13

torro grill

для поклонников очень мясной кухни. десять видов стейков и мясные специалитеты вроде говяжьих ребрышек, томленых щечек. много закусок и салатов. и даже легкий реверанс в сторону тех, кто не настроен на стейк с кровью. хорошая винная и коктейльная карты — ничего искушенного, зато все понятно.

喜欢肉食的友友可以参考这家餐厅。十种牛排和肉类特色菜，如牛肋骨、烤颊肉和煎牛排。除此之外，当然还有大量的开胃菜和沙拉。甚至对那些没有心情吃带血牛排的人也很友好。菜单上没有什么复杂的东西，还有高品的葡萄酒和鸡尾酒单。

адреса：улица лесная, 5б; проспект вернадского 6ж, земляной вал, 33; ленинградское шоссе., 16 а, стр. 4; 3-й крутицкий переулок, 11; улица летниковская, 2, стр. 1

средний чек 1500 руб

режим работы：открыто до 0:00

телефон： 7(495) 640-10-20, 7(495) 734-72-90

пробка

большой зал в центре москвы с итальянской кухней. посадочных мест много, но столик все же лучше бронировать заранее. многие хвалят приветливость здешних официантов. в меню сплошная классика: паста, ризотто, пицца и средиземноморские закуски. есть блюда на компанию до трех человек. советуем оставить место для десерта и попробовать тирамису или панна котту.

这是一个位于莫斯科市中心的意大利餐厅。座位很多，但最好还是提前订好桌子，服务的口碑很好。菜单上有很多经典的东西：意大利面、意大利饭、披萨饼和一些地中海小吃。这里有适合三人的套餐。建议为甜点留出空间，试试提拉米苏或潘娜可塔。

адрес：цветной бульвар, 2

средний чек：2000 руб

режим работы：mon-fri 9:00 am–12:30 am; sat,sun 10:00 am–12:30 am

телефон： 7 (495) 995-90-45

иерусалим

ресторан на крыше синагоги — уже звучит интересно. но будьте готовы, что в платье с декольте и майке-безрукавке сюда вход заказан. несмотря на название и расположение, в меню превалируют блюда европейской и восточной, а не еврейской кухни. ходят сюда не только прихожане, но и в целом люди семейные.

这是在犹太教堂的屋顶上开的一家餐厅——这听起来已经很有意思了。但要注意，着装必须得体，穿低胸和背心是不能去的。尽管这个名字和地点具有犹太特色，但菜单上以欧洲和东方菜为主。不仅教民会去那里，家庭聚餐也可以选择这里。

адрес：ул. большая бронная, 6, стр. 3

средний чек：1500 руб

режим работы：mon-thu 11:00 am–12:00 am; fri 11:00 am–4:30 pm; sun 11:00 am–12:00 am

телефон： 7 (495) 690-62-66, 7 (968) 827-51-21

sempre

себя ресторан называет самым зеленым в москве. над грубым лофтом тут нависают целые джунгли. бронируйте столик заранее, несмотря на вроде бы большой зал. иначе места может не быть даже за общим столом и придется стоять очередь. здешнюю кухню высокой не назовешь. но к каждому вроде бы уже привычному ресторанному блюду подход особый: сервировка, оригинальный соус, нежнейшая текстура мяса и морепродуктов. хорошее коктейльная карта и дорогое вино.

该餐厅自称是莫斯科最具绿色的餐厅。在粗糙的阁楼上，有一整片丛林悬空。尽管大厅可坐很多顾客，但还是要提前预定，否则需要排队。这里的菜色可能不是正宗的高级菜肴，但每一种看似普遍的食物都有其特殊的做法：摆桌的艺术、天然的酱汁、肉和海鲜的鲜嫩口感、菜单上珍藏鸡尾酒和昂贵的葡萄酒都是其特色。

адрес：улица большая дмитровка, 22

средний чек：2000 руб

режим работы：mon-fri 11:00 am–11:00 pm; sat, sun 10:00 am–11:00 pm

телефон： 7 (495) 156-15-16