谈起装修这件事，经历过的小伙伴大多会由衷感叹这一过程是如何的让人“身心俱疲”。

如果装修完房子完美无瑕倒也无妨，但要是遇到这些俄罗斯人的装修脑洞，估计是个人都会被整疯...

1. а еще перед ним можно встать на колени

也可以在它面前跪着

2. опять разворовали бюджет?

又偷预算了？

3. это не ошибка расчета, это лесенка для вашего котика

这不是计算失误，这是给猫做的楼梯。

4. по-настоящему встраиваемая техника

真正的嵌入式微波炉

5. петрович, ты уверен, что это середина потолка? 

彼得罗维奇，你确定这是天花板正中央吗？

6. самая безопасная розетка в мире

世界上最安全的插座。

7. как, черт побери, уехать вниз? 

所以，到底怎么下楼？

8. главное – изящно исправить ошибку!
主要是，改正错误要优雅

9. надеемся, это не эвакуационный выход

希望这不是逃生通道

10. нет, проезжать-то по дороге тут не запрещено, главное, газон не вытаптывать по краям

这里不禁止通行，主要别把草坪给压了。