提到年龄表示法，大家会列举出来几种呢？

你知道大约的年龄、年满多少岁、多少岁开外等等特殊的年龄表示法怎样运用吗？

一起来学习一下吧~

【普通年岁表示法】

1、主体三格 基数词一格

例：

ему уже тридцать пять лет.

他已经三十五岁了。

 

2、в возрасте 基数词二格

例：

сестра была в возрасте тридцати лет.

姐姐三十岁了。

человек в возрасте, далеко за 60 лет.

六十好几的人。

 

3、表示年满多少岁：主体三格 исполнилось/-лся  基数词一格

例：

брату уже исполнилось три года.

弟弟已经满三岁了。

ей исполнилось 18 лет

她已满十八岁。

 

【特殊年龄表示法】

4、表示不到、不满多少岁：

①主体三格 (ещё) нет 基数词二格

例：

его сестре ещё нет девяти лет. 

他妹妹还不到9岁。

②主体三格 не больше 基数词二格

例：

этому преподавателю не больше тридцати лет.

这位老师不超过三十岁。

он на вид имеет не больше пятидесяти лет.

看样子他不到五十岁。

③主体三格 не полнилось 基数词二格

例：

этой девушке не полнилось двадцати.

这个姑娘不满二十岁。

5、表示快到多少岁、多少来岁：

①主体三格 под 基数词四格

例：

юноше под двадцать лет.

二十来岁的青年。

ему под шестьдесят

他快六十岁了。

②主体三格 пошёл  序数词一格

例：

мне пошёл восемнадцатый год.

我十八虚岁。

ему пошел тридцатый год

他已经过了二十九岁。

 

6、表示大约多少岁：

①主体三格 около 基数词二格

例：

невесте около двадцати пяти лет.

新娘大概二十五岁。

ему было около 50 лет.

他年近五十。

②主体三格 год在前，基数词在后

例：

ей лет сорок.

她大概四十岁。

③主体三格 序数词一格（这种形式下翻译成汉语要注意实际年龄为序数词减一岁）

例：

моему сыну восьмой год.

我儿子七岁多了。

 

7、表示超过多少岁、多少岁开外：

①主体三格 за 基数词四格

例：

ему уже за двадцать лет.

他已经二十岁开外了。

②主体三格 больше 基数词二格

例：

ему уже больше сорока лет.

他已经超过四十岁了。

тогда ему было немногим больше двадцати.

他时年二十余岁。

 

8、表示多少岁刚出头：主体三格 基数词一格 с лишком/с хвостиком/с небольшим

例：

ему сорок лет с лишком.

他四十岁出头。

ему лет 30 с хвостиком

他三十岁稍微出头了。

брату 10 лет с небольшим.

弟弟十岁刚冒尖儿。

 

9、表示某年龄的人：基数词二格放在主语后

例：

входит юноша двадцати лет.

进来了一个二十岁的小伙子。