如今快节奏的高压社会环境中，我们每个人偶尔都会产生或多或少的负面情绪和压力。

那么，当我们心情不美丽的时候，如何用俄语来表达我们的不满情绪呢？

一起来看看本期这12句地道口语吧，听说大声喊出来后心情会好很多哦~

1、хватит！

够了！

例：

с меня хватит! я сыт по горло! 

我受够了！真是烦透了！

с меня хватит, стоп.

足够了，停止吧。

 

2、просто беда！

糟糕透了，真要命！

例：

просто беда, дождь, похоже, и не думает прекращаться.

真要命，这雨像是不会停了。

просто беда！так больно!

真要命，疼死我了！

 

3、не смей 不许！你敢？！ 

例：

не смей вольничать!

别放肆!

не смей меня разочаровать.

不要让我失望！

4、ну ладно！算了，得了

例：

ну ладно, не злись! я был неправ, хорошо?

得了，你别生气了。刚才是我不对，还不行吗？

ладно, молчу, что ни говори, все равно бестолку.

得了，我不说了，说了也是白说。

 

5、быстрее！快点！

例：

–быстрее, мы уже опаздываем！

“快点！我们已经迟到了。”

–но я же устала, мне нужно немного отдохнуть.

“但是我好累，我得歇一会儿。”

6、байда！胡说八道，胡扯

例：

не заливай, это ж байда. 

快得了吧，都是胡扯。

это же байда. бай-да.

那是疯子说梦话—胡言乱语。

 

7、болтай / поменьше болтай!  废话 / 少说废话！

例：

–ты тоже переживаешь из-за экзамена？

“你也为考试发愁吗？”

–болтай！

“废话！”

8、так больно！疼死了！

例：

я случайно ударился головой! так больно!

我不小心撞到头了，疼死了！

тебе так больно, что ты едва его слышишь.

你几乎听不见他的声音，实在是太疼了。

 

9、больше шутить не надо！别闹了！

例：

–больше шутить не надо！давай говорить серьезно!

“别闹了！我们认真谈谈吧。”

–я не шучу.

“我没有在闹。”

10、так тебе и надо！活该！

例：

–его исключили.

“他被开除了。”

–так ему и надо - сам виноват.

“他这是活该，是他自己的错误嘛！”

 

11、оставь меня （в покое）! 别管我！

例：

оставь меня в покое. мне не до разговоров.

别管我，我现在不想说话。

лучше оставь меня в покое.

你最好别来烦我。


12、заткни(-те)сь！闭嘴

例：

заткнитесь! слушайте меня! 

闭嘴！听我说！

заткнитесь, не слышно, что он говорит!

闭嘴，我们都听不见他说话了！