в думу внесут проект о полном запрете розничной торговли вейпами в россии

国家杜马将审议《在全俄境内全面禁止电子烟零售》法律草案

в пояснительной записке отмечается, что вейпинг пропагандируется как безопасная альтернатива обычным сигаретам, "однако он наносит непоправимый вред здоровью как самого курящего, так и окружающих его людей"

解释性文件中提到，现在电子烟被宣传为普通香烟的安全替代品，“然而电子烟对于吸食本人及周围人的身体健康带来无法挽回的不利影响。”

москва, 31 мая. /тасс/. межфракционный законопроект о полном запрете розничной продажи в рф никотиновых и безникотиновых вейпов в пятницу будет внесен в госдуму. документ есть в распоряжении тасс.

塔斯社 莫斯科 5月31日电 星期五俄罗斯国家杜马将审议跨党派提交的关于全面禁止有无尼古丁成分的电子烟在俄罗斯境内销售的法律草案。塔斯社发布了该法律草案。

документом запрещается розничная торговля никотином (в том числе полученным путем синтеза) или его производными, включая соли никотина, а также никотинсодержащими и безникотиновыми жидкостями и устройствами для их доставки.

该法律草案禁止尼古丁（包括合成尼古丁）、衍生产品（包括尼古丁盐）、含尼古丁、不含尼古丁液体以及其运输装置的零售。

авторы документа приводят данные, согласно которым число подростков, использующих вейпы, на начало 2023 года выросло в 10 раз по сравнению с 2011 годом. как говорится в пояснительной записке, вейпинг пропагандируется как безопасная альтернатива обычным сигаретам, "однако он наносит непоправимый вред здоровью как самого курящего, так и окружающих его людей".

该法律草案的起草者援引了数据，截至2023年初青少年吸食电子烟的人数与2011年同期相比增长了9倍。解释性文件中提到，现在电子烟被宣传为普通香烟的安全替代品，“然而电子烟对于吸食本人及周围人的身体健康带来无法挽回的害处。”

депутаты утверждают, что даже безникотиновые жидкости для вейпов не безвредны, поскольку состоят из глицерина, пропиленгликоля, ароматизаторов и загустителей. каждое из этих веществ при вдыхании в виде пара может привести к тяжелым заболеваниям легких, подчеркивается в пояснительной записке.

议员们表示，甚至电子烟所用的不含尼古丁液体也不是无害的，因为它们由甘油、丙二醇、增香剂和稠化剂组成。解释性文件中强调，以蒸汽形式吸入上述每种物质都可能导致严重的肺部疾病。