в русском мировосприятии закрепились определенные стереотипы в отношении к цвету: так, синий, белый, желтый рассматриваются нами как цвета «положительные», а вот черный, серый – напротив, «отрицательные». красный — это цвет любви, с другой – цвет опасности, крови, войны. зеленый — символ леса, молодости и возрождения. белый цвет символизирует чистоту и невинность, ясность, красоту, праздник, божественный свет, истину.

关于颜色的某些刻板印象已经在俄罗斯的世界观中根深蒂固：例如，蓝色，白色和黄色被我们认为是“积极的”颜色，但黑色，灰色相反，是“消极的”。 红色：它是爱的颜色，另一方面，也是危险、血液、战争的颜色。绿色是森林、青春和重生的象征。白色象征着纯洁和纯真、清晰、美丽、庆祝、神圣之光、真理。

 

в некоторых странах европы, китае и египте белый цвет является цветом смерти: именно такой цвет имеют траурные одеяния. в целом, белый цвет — это противоречивый символ.

在一些欧洲国家、中国和埃及，白色是死亡的颜色：这正是丧服的颜色。 总的来说，白色是一个有争议的颜色符号。

 

в русском языке белый цвет есть негативные выражения, например, «белая ворона», «белая печень», «показать белое перо» (быть побежденным, осмеянным) одновременно, есть «положительность» смысла: белый флаг (примирение), белый голубь (мир).

在俄语中，白色有负面的表达，例如“白嘴鸦”，“白肝”，“展现白色的羽毛”（被击败，嘲笑）– 同时，含有“正面性”的含义：白旗（和解），白鸽（和平）。

 

белый цвет также – это почтение, простота, смиренность, невинность, молодость, рождение.

白色也有崇敬、朴素、谦卑、纯真、青春、诞生的意思。

 

белый цвет трактуется как цвет равенства и справедливости (белый парик на голове у судьи), истины, беспристрастности . белый цвет воспринимается как символ духовного спасителя – ангел, врач (белый халат). кроме того, белая изба, т.е. чистая.

白色被解释为平等和正义的颜色（法官头上的白色假发），真理，公正。白色被认为是精神救世主的象征 — 天使，医生（白大褂）。此外，白色的小屋，即干净。

 

в обережной культуре белый цвет используют как защиту от нечистой силы, который не дает прокрасться злу. хозяйка обязательно застилала стол белой скатертью, для того чтобы пришедшие в дом гости не смогли оставить злой умысел в доме; белье, которое одевалось под одежду должно быть только белого цвета, для того чтобы тело было чистым и здоровым.

在保护文化中，白色被用作抵御邪灵，防止邪恶蔓延。 女主人一定要用白色的桌布遮住桌子，这样来屋里的客人就不能在屋里留下恶意；衣服下面套上的亚麻布应该只是白色，这样身体才能干净健康。

 

постельное белье должного быть обязательно белого цвета, чтобы смерть не могла забрать ни ребенка, которого специально пеленали именно в белые пеленки, а по периметру кроватки вешали кружевную оборку (именно сон в то время ассоциировался со смертью). постельное белье также украшали дополнительно плетеными кружевами, которые также служили оберегом.

床单必须是白色的，婴儿床周围挂着花边褶边，这样死亡就不能带走特别用白色襁褓包裹的孩子（当时睡眠与死亡相联系）。 床单还装饰有额外的编织花边，这也是一个护身符。

 

белый – символ чистоты, мира и совершенства. неудивительно, что в день свадьбы невесты предпочитают надевать белое, так как это символизирует чистоту их любви и намерение начать новую жизнь, свободную от нечистот. белое платье стало почти универсальным выбором для многих невест.

白色是纯洁，和平与尽善尽美的象征。 这并不奇怪，新娘喜欢穿白色在他们的婚礼当天，因为这象征着他们的爱的纯洁和打算开始一个没有杂质的新生活。白色婚纱几乎已经成为许多新娘普遍的选择。

в древней руси белое свадебное платье считалось подходящим для того, чтобы девушка возродилась в качестве замужней женщины в новой ипостаси, что означает, что невеста умерла в глазах своей девичьей семьи и полностью стала частью семьи жениха.

在古罗斯，白色婚纱被认为适合一个女孩以新的身份重生为已婚妇女，这意味着新娘在她的娘家人眼里已经死去，彻底成为新郎家庭的一份子。

для невесты одеть себя в белые одежды означало уподобиться земле, которую зима укрыла белым покровом. в эту суровую пору почва как будто умерла. но снег лежит на ней лишь временно, весной эта земля пробудится, чтобы дать новую жизнь растениям, деревьям. так и девушка, сняв «печальное» платье, возрождается женщиной, готовой дать новую жизнь потомкам, зачать детей.

对于新娘来说，穿着白色的衣服意味着类似于冬天复盖着白色面纱的地球。在这严酷的时间里，土壤似乎已经死亡。但是雪只是暂时的，在春天，这片土地将被唤醒，赋予植物和树木新的生命。所以这个女孩脱下了"悲伤"的衣服，重生为一个女人，准备给后代新的生命，怀上孩子。

 

славянские свадебные обычаи не предполагали белого цвета для платья невесты. традиционным для руси считается красный цвет подвенечного наряда, ведь само название «красный» издревле означало с «красивый», «нарядный» — одним словом, лучший. русские девушки на свадьбу надевали своё лучшее платье, оно могло быть красным, зелёным и обычно являлось воплощением национального костюма.

斯拉夫婚礼习俗没有为新娘的礼服拟定为白色。 红色婚纱被认为是俄罗斯的传统，因为古时候"红色"这个名称意味着"美丽"、"优雅" — 总之，是最好的。俄罗斯女孩穿着她们最好的礼服参加婚礼，它可能是红色，绿色，通常是民族服装的体现。