вашингтон, 7 июл - риа новости. в вашингтоне проходит акция протеста в преддверии саммита нато, участники призывают к упразднению альянса и закрытию военных баз сша по всему миру, передает корреспондент риа новости. 
俄新社 华盛顿 7月7日电 在北约峰会前夕华盛顿爆发针对北约的抗议活动。抗议者呼吁废除北约同盟和关闭美国在全球的军事基地。俄新社记者报道。

саммит нато пройдет в вашингтоне 9-11 июля.
北约峰会将于华盛顿时间7月9日至11日举行。

участники акции собрались в большом зале пресвитерианской церкви в центре вашингтона. лозунги на плакатах в зале гласят "даешь сопротивление нато! поддержите народную борьбу за права и освобождение", "остановите империализм сша" и "конец войне, поддерживаемой нато! закройте базы сша! военные сша — вон из африки, азии и латинской америки!" 
抗议者们聚集在华盛顿市中心的长老会教堂的大厅里。大厅里悬挂着“抵制北约！支持人民为了权利和自由而斗争！”、“打倒美国帝国主义！”和“终结北约支持的战争！”、“关闭美国军事基地！”、“美军从非洲、亚洲和拉丁美洲滚出去！”等标语。

на собрании выступали главы гражданских активистских групп из разных штатов, высказавшиеся за прекращение военного сотрудничества сша с филиппинами на фоне недавнего отказа манилы от предложения вашингтона о помощи в проведении операций в южно-китайском море. также прозвучали призывы к прекращению поставок оружия из сша израилю. 
来自多个州的民间积极分子团体负责人在会上发言，在近期马尼拉拒绝美国在南海事务的援助背景下，呼吁美国停止和菲律宾的军事合作，同时也停止向以色列供应武器。

после нового витка палестино-израильского конфликта в сша регулярно проходят масштабные акции протеста, подавляющее большинство — в поддержку палестины и прекращения огня в секторе газа.
新一轮的巴以冲突爆发以后，美国经常地爆发大规模的抗议活动，大部分活动是支持巴勒斯坦和呼吁加沙地带停火。