по данным associated press, 6 июля россия заявила, что 10 российских борцов, которым было разрешено участвовать в олимпийских играх в париже в качестве нейтральных, откажутся от участия.в заявлении федерации спортивной борьбы россии говорится, что ее официальные лица, тренеры и спортсмены провели совещание и “единогласно приняли решение не участвовать в олимпийских играх”.

据美联社7月6日报道，俄罗斯6日表示，10名获准以中立身份参加巴黎奥运会的俄罗斯摔跤运动员将拒绝参赛。 俄罗斯摔跤联合会在一份声明中说，其官员、教练和运动员举行了一次会议，“一致决定不参加奥运会”。

 

согласно индивидуальной программе нейтральных спортсменов международного олимпийского комитета, эти борцы станут единственной российской командой с наибольшим количеством участников в париже.этот план позволяет некоторым спортсменам из россии и ее союзника беларуси участвовать в соревнованиях во время российско-украинского конфликта.

根据国际奥委会的个人中立运动员计划，这些摔跤运动员将成为在巴黎参赛人数最多的俄罗斯单项队伍。该计划允许来自俄罗斯及其盟友白俄罗斯的部分运动员在俄乌冲突期间参赛。

 

международный олимпийский комитет ранее сообщил, что пригласил 10 российских борцов для участия в олимпийских играх в париже. на его веб-сайте перечислены 9 из них, которые согласились принять участие, а еще 1 отказался от участия. международный олимпийский комитет не сразу ответил на просьбу прокомментировать заявление федерации спортивной борьбы россии от 6-го числа, а также не объяснил возможные причины, по которым, по его мнению, эти борцы отказались принять приглашение.

国际奥委会此前表示，它邀请了10名俄罗斯摔跤运动员参加巴黎奥运会，其网站列出了其中9名同意参赛的运动员，另外1人拒绝参赛。 国际奥委会没有立即回应对俄罗斯摔跤联合会6日声明发表评论的请求，也没有解释其认为这些摔跤运动员在接受邀请后又拒绝的可能原因。