мид индии вызвал посла украины из-за заявления зеленского
由于泽连斯基的声明，印度外交部召见乌克兰大使

нью-дели, 16 июл — риа новости.мид индии накануне вызвал посла украины из-за высказываний владимира зеленского о визите премьера нарендры моди в россию, сообщила газета economic times со ссылкой на источники.
俄新社 新德里 7月16日电 《经济时报》援引消息人士的话称，由于弗拉基米尔·泽连斯基就印度总理纳伦德拉·莫迪访问俄罗斯发表了声明，印度外交部于7月15日召见了乌克兰大使。

"это явно указывает на недовольство нью-дели позицией украины в вопросе комментариев зеленского в адрес премьер-министра", — указало издание.
《经济时报》指出：“新德里就乌方总统泽连斯基对于印度总理莫迪的言论明确表达不满。”

на прошлой неделе зеленский раскритиковал встречу моди с президентом россии владимиром путиным, назвав ее "сокрушительным ударом по мирным усилиям". 
上周泽连斯基严厉批评了莫迪和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的会晤，并称之为“对和平努力的毁灭性打击”。

официальный визит индийского лидера в россию состоялся 8-9 июля, это была его первая поездка в страну за пять лет. в первый день визита моди встретился с путиным в неформальной обстановке в ново-огарево. на следующий день политики посетили павильон "атом" на выставке "россия", также состоялись переговоры лидеров.
印度总理莫迪于7月8-9日正式访俄，这也是他时隔五年来的首次访俄。访问的第一天莫迪和普京在新奥加廖沃官邸进行了非正式会谈。第二天双方共同参观了俄罗斯的原子能展览馆，并举行正式会谈。

во время встречи путин и моди в том числе обсуждали украинский кризис. как заявлял индийский премьер, нью-дели считает, что никакое решение не может быть найдено посредством боевых действий, а для светлого будущего следующих поколений необходим мир.
在会晤期间，普京与莫迪讨论了包括乌克兰危机在内的问题。莫迪表示，印方认为战争不是解决问题方式，为了下一代美好光明的未来，和平是必需的。