день огурца в суздале-2024: как и когда отмечают праздник

2024苏兹达尔黄瓜节：如何以及何时庆祝节日

 

ежегодно древний город суздаль встречает туристов со всей россии, чтобы вместе отпраздновать день огурца. рассказали об истории необычного праздника и связанных с ним традициях.

每年，古城苏兹达尔都会迎来来自俄罗斯各地 的游客，一起庆祝黄瓜节。这是一个有着不寻常历史和传统的节日。

 

что за праздник день огурца

黄瓜节是什么 节日

 

день огурца — это необычный праздник, который каждый год организует суздальский музей-заповедник. изначально мероприятие задумывалось как гастрономический фестиваль, посвященный главной овощной культуре владимирской области. сейчас тематика праздника более широкая: сюда приезжают все любители традиционной русской культуры и истории.

黄瓜节是苏兹达 尔每年组织的一个不寻常的节日。这项活动最初被认为是一个美食节，致力于弘扬弗拉基米尔地区的主要蔬菜文化。现在节日的主题更广泛，为吸引所有俄罗斯传统文化和历史的爱好者都来这里。

 

дата и место проведения дня огурца в 2024 году

2024年黄瓜节的 日期和地点

 

праздник проводится каждый год во вторую или третью субботу июля. как раз в это время у огородников созревает первый урожай огурцов. в этом году праздник проведут 13 июля. все мероприятия будут проходить с 12.00 до 21.00 в музее деревянного зодчества.

黄瓜节于每年7月的 第二个或第三个星期六举行。正是在这个时候，第一批黄瓜在菜园里成熟。今年的节日在7月13日举行。所有活动将于12:00至21:00在木制建筑博物馆举行。

 

с 9.00 до окончания мероприятия перекрывают въезд в суздаль со стороны владимира (кроме общественного и спецтранспорта). а автобусы в день праздника обычно переполнены. поэтому идеальным вариантом будет приехать за день до фестиваля.

从9:00到活动结束，弗 拉基米尔方向的苏兹达尔入口（公共交通和特殊交通除外）将被封锁。节日期间的公共汽车通常都挤满了人。因此，最好在节日前一天到达。

 

история дня огурца

黄瓜节的历 史

 

огурцы неслучайно были выбраны гастрономическим символом суздаля. их здесь начали выращивать еще до революции. дачники заметили, что эта культура способна дать богатый урожай даже на небольшом участке земли.

黄瓜被选为苏 兹达尔美食的象征绝非偶然。它们在革命前就开始种植。园丁们注意到，即使在一小块土地上，这种食物也能获得丰收。

 

в советское время суздаль кормил огурцами все близлежащие регионы. позже, когда богатая история и относительно небольшое расстояние до москвы сделали город местом притяжения туристов, решено было превратить эту бахчевую культуру в визитную карточку города.

在苏联时期，苏兹达尔向 附近地区供应黄瓜。后来，当丰富的历史和相对莫斯科较短的距离使这座城市成为吸引游客的胜地时，苏兹达尔决定将这种瓜类文化变成这座城市的标志。

 

впервые праздник огурца был проведен в 2001 году на базе владимиро-суздальского музея-заповедника. фестиваль так понравился местным жителям и туристам, что его превратили в ежегодное событие, на которое съезжаются более десяти тысяч туристов со всей страны.

黄瓜节于2001年首次在弗拉基米 尔·苏兹达尔博物馆的基础上举行。这个节日非常受当地人和游客的喜爱，已经成为每年一度的活动，吸引了来自全国各地的一万多名游客。

 

программа дня огурца в 2024 году

2024年黄瓜 节日程

 

программа праздника рассчитана на то, чтобы каждая минута у гостя была занята чем-то интересным. открывает мероприятие в 12.00 грандиозное шествие «огуречная телега» с оркестром, людьми в костюмах и, конечно, главными героями дня — огромными огурцами на телеге.

黄瓜节的日程安排是为了让游客 每一分钟都能做一些有趣的事情。活动于12:00由盛大的“黄瓜车”游行开始，游行包括乐队、身着盛装的人，当然还有当天的主角——黄瓜车上的巨大黄瓜。

 

все главные события будут происходить на центральной площадке фестиваля. в этом году расписание праздничных гуляний выглядит так:

所有主要活动都将在艺术节的 中心广场举行。今年的节日日程如下：

 

12.55 — праздничный конкурс «огуречный безмен»;

12：55-节日比赛 “黄瓜圈”

 

14.00 — «огуречный хоровод»;

14：00—《黄 瓜舞》

 

14.55 — праздничный конкурс «малосольные танцы»;

14：55-节日比赛“ 小独舞”

 

15.50 — конкурс огуречных частушек «огуречный баттл»;

15：50-黄瓜部分比 赛“黄瓜战”

 

16.40 — праздничный конкурс «огуречный обжора»;

16：40-节日比赛“ 黄瓜面包”

 

17.20 — праздничный конкурс «огуречная викторина».

17：20-节日比赛“ 黄瓜测验”

 

кроме центральной на празднике будут функционировать еще семь тематических площадок. в «засолочной избе» с 12.00 до 17.30 будут проводиться мастер-классы по засолке огурцов и дегустации. творческие занятия для детей пройдут в беседке у дома купцов агаповых (мастер-класс «веселый огуречик», 13.00, 15.00, 17.00) и в доме с мезонином из села тынцы (мастер-класс по изготовлению старинного оберега «акила огуречник», 12.30, 14.00, 15.30).

除了中央广场外，节日还将有七个主题 广场。盐水屋将于12:00至17:30举办黄瓜腌制和品酒大师班。儿童创意课程将在商人阿加波夫之家的凉亭（13:00、15:00、17:00的“快乐黄瓜”大师班）和tyntsy村带夹层的房子（12:30、14:00、15:30的“阿基拉黄瓜”古董护身符制作大师班）举行。

 

другие площадки:

其 他地点：

 

площадка старинных аттракционов «закрутиха» — 12.00—19.00;

12:00-19:00——古老 的旋转游乐场

 

площадка старинных игр «игорница» — 12.00-19.00;

12:00-19:00——“伊戈尔 尼察”古玩场

 

«огуречное пространство» — 12.00-21.00;

12:00-21:00——黄瓜空 间

 

площадка огуречного банкинга — 12.00-21.00.

12:00-21:00——黄 瓜银行

 

после насыщенного впечатлениями дня гостей ждет не менее запоминающееся закрытие фестиваля, навевающее воспоминания об олимпийском мишке. в небо запускают летающий огурчик. к нему прикрепляют пожелания от участников проекта. кстати, того, кто потом найдет огурчик, ждет подарок от организаторов. интересно, что за всю долгую историю фестиваля нашлось всего восемь таких счастливчиков.

在经历了丰富的一天之后，客 人们将享受同样难忘的节日结束，这将唤起人们对奥运会熊的回忆。天空中有一只飞行的黄瓜。它包含了项目参与者的愿望。顺便说一句，找到黄瓜的人将收到节日组织者的礼物。有趣的是，在这个节日的漫长历史中，只有八个这样的幸运儿。