в сша зафиксировали вспышку листериоза в 12 штатах
美疾控中心记录12州李斯特菌病毒爆发的情况

нью-йорк, 20 июля. /тасс/. американские власти зафиксировали в 12 штатах страны вспышку листериоза. как говорится в сообщении федеральных центров по контролю и профилактике заболеваний (цкпз) сша, 28 человек госпитализированы, 2 умерли.
塔斯社 纽约 7月20日电 美国政府记录了十二个州爆发李斯特菌病。美国疾病控制和预防中心(cdc)表示，已有28人住院，2人死亡。

"зарегистрировано 28 случаев заражения штаммом listeria monocytogenes, вызвавшим вспышку заболевания. 28 человек были госпитализированы, зарегистрировано 2 случая смерти", - отмечается в сообщении цкпз, опубликованном в пятницу.
美疾控中心(cdc)在周五发布消息称：“已有28例单核细胞增生李斯特菌毒株导致疫情爆发。28人住院，2人死亡。”

как в нем говорится, 89% заболевших употребляли в пищу мясо, купленное в магазинах. в цкпз продолжают расследование, чтобы определить, какое именно мясо могло быть заражено.
正如cdc所说，89%的患者都食用了在超市里买的肉。他们正在调查，需要确定哪些肉食品已经被污染了。

листериоз - инфекционная болезнь, отличающаяся многообразием клинических проявлений, в том числе поражением нервной системы и лимфатических узлов. ее вызывают бактерии вида listeria monocytogenes, обитающие, как правило, в почве или силосе. в организм человека они могут проникать вместе с овощами и продуктами животноводства. 
李斯特菌病一种传染疾病，特征是具有包括侵袭人体神经系统和淋巴结在内的多种临床表现。她是由单核细胞增生李斯特菌引起的，通常，存在在土壤和仓房里。他们能够通过蔬菜和畜产品一起渗入人的身体。