в кремле назвали позицию харрис в отношении россии недружественной
克里姆林宫提到哈里斯曾对俄发表过不友好言论
москва, 22 июл — риа новости.заявления вице-президента сша камалы харрис по отношению к россии были недружественными, отметил представитель кремля дмитрий песков.
俄新社 莫斯科 7月22日电  俄罗斯总统秘书德米特里·佩斯科夫表示，美国副总统卡玛拉·哈里斯曾对俄发表过不友好言论。
"были некоторые заявления, которые изобиловали риторикой достаточно недружественной по отношению к нашей стране. других каких-то ее действий в отношении двусторонних отношений или со знаком плюс, или минус мы не фиксировали до сих пор", — сказал пресс-секретарь президента.
这位总统发言人表示：“已经出现一些对我们国家不友善的言论。迄今为止我们没有看到她为俄美关系的友好发展付出任何行动。”
песков уточнил, что сейчас в администрации не могут давать такую оценку, так как "до сих пор какого-то ее (харрис. — прим. ред.) вклада в <...> двусторонние отношения замечено не было".
他表明，现在还不能给美国副总统哈里斯作出评价，因为“目前为止她没有为俄美双方关系作出贡献。”

"я сейчас не могу вспомнить. когда встреча с байденом была — нет, госпожи харрис не было в женеве. я, честно говоря, не могу вспомнить ни одного контакта президента путина с госпожой харрис", — сказал спикер.
佩斯科夫说道：“我不记得，普京总统和拜登总统在日内瓦会晤时，哈里斯女士是否也在。老实说，我想不起来普京总统和哈里斯女士之间有过任何一次接触。”

как подчеркнул песков, несмотря на то, что речь идет об избирательной кампании в одной из крупнейших стран мира, "это не может быть приоритетной темой" для кремлевской повестки дня.
佩斯科夫强调，虽然我们正在讨论的是世界上最大的国家之一的选举活动，但是对于克里姆林宫的日程安排来说这并不是最重要的话题。
накануне президент сша джо байден объявил, что не будет бороться за переизбрание на второй срок от демократической партии. он заявил, что поддерживает вице-президента камалу харрис в качестве кандидата от партии, и призвал демократов "объединиться и победить трампа".
前天美国总统拜登宣布，不为民主党参与新总统的竞选连任。并表示，全力支持副总统卡玛拉·哈里斯作为民主党竞选总统的候选人，他还呼吁民主党“团结一致，击败特朗普”。