захарова: угрозы киева крымскому мосту могут быть частью предвыборной гонки в сша
扎哈罗娃：基辅对克里米亚大桥的威胁可能是美国竞选的一部分原因

москва, 3 августа. /тасс/. угрозы со стороны украины в отношении крымского моста могут являться частью предвыборной кампании сша. об этом заявила официальный представитель мид россии мария захарова, комментируя "известиям" высказывания главы украинской военной разведки кирилла буданова (внесен в рф в перечень террористов и экстремистов).
塔斯社 莫斯科 8月3日电 俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃表示，乌克兰对克里米亚大桥的威胁可能是美国竞选活动的一部分，她这样评论乌克兰国防部情报总局局长基里尔·布达诺夫的言论（这位情报局长被俄罗斯列入了恐怖分子和极端分子的名单里）。

"но удивляет то, что он обозначил сроки - несколько месяцев. не является ли это частью предвыборной кампании в сша, в ходе которой должны быть представлены убедительные доказательства "достижений" белого дома и банковой (улица в киеве, где находятся офис и резиденция президента украины - прим. тасс), - сказала она. - вместе с белым домом спишут под это очередную пару миллиардов долларов. строить на украине американцы не могут ничего: ни мосты, ни демократию. только рушат".
扎哈罗娃说道：“令人意外的是，他标出了期限，几个月内摧毁克里米亚大桥。如果这不是美国竞选活动的一部分，那就拿出令人信服的证据来证明白宫和班科娃（乌克兰总统办公室和住所的街道）的‘成就’。他们将和白宫一起销毁了数十亿美元。美国人在乌克兰什么也建造不了：不能建桥，不能建立民主，只有摧毁破坏”。

по словам дипломата, угрозы атаковать крымский мост являются "терроризмом в чистом виде". 
据扎哈罗娃说，威胁攻击克里米亚大桥的言论是“最纯粹的恐怖主义”。