учить前到底能有多少前缀?一次学个够(上)-凯发旗舰
小编来大揭秘!учить前到底能有多少个前缀,多到无法想象!快来看一看吧
1.учить-научить кого чему
иметь определённые знания, навыки, умения, опыт, передать их кому-либо; многократно повторяя что-нибудь, запоминать что-нибудь.
有一定的知识,技能,能力,经验,将它们转移给某人;通过多次重复一些东西,记住一些东西.
例:речь была написана, я учил наизусть.
这篇演讲稿是写下的,我已经背过了。
2.учиться чему
преобретать знания, навыки в каком деле, воспитывать в себе какие-то качества, привычки.; быть учащимся какого-либо учебного заведения, в процессе иметь результаты.
在某些事上获得知识,技能,培养一些素质,习惯。;成为任何教育机构的学生,在这个过程中取得某成果。
例:потом вася поступил учиться в московский университет.
然后瓦夏就在莫斯科大学上学了。
3.изучать/изучить что
приобретать в процессе обучения глубокие знания в определённой области.; познавать в результате научного исследования.
在学习过程中获得某一领域的深入知识.;作为科学研究获得学习结果。
例:в своей дипломной работе я изучаю древние диалекты.
在我的论文中,我研究古代方言。
4.заучивать/заучить что
уча, запомнить твёрдо, выучить
学习,从而牢牢记住
例:мне казалось, что я знаю петербург прекрасно, задолго до своего отъезда я почти наизусть заучил информацию о достопримечательностях.
在我看来,我非常了解圣彼得堡,早在我离开之前,我几乎记住了有关景点的信息。
5.заучиться
проведя много времени за учением, занятиями, увлечься этим, устать, перестать воспринимать.
花了很多时间学习,导致学累了,停止学习。
6.разучивать/разучить что
выучить постепенно, упражняясь, что с целью исполнения.
逐步学习,为执行的目的学什么。
例:весь вечер мы разуивали наш танец.
我们整个晚上都在练习我们的舞蹈。
7.разучиться что делать
утратить навыки, умение делать что-либо.
失去技能,做某事情的能力。
例:бабушка меня никуда не пускает, так что я почти разучилась совсем говорить.
奶奶哪儿也不让我去,所以我几乎失去说话的能力。
8.приучать/приучить кого что/к чему
выработать навык, научить, заставить привыкнуть
培养技能,强迫去习惯
9.приучиться к чему 含义同приучить
例:тебе нужно приучиться всё делать вовремя.
你需要学习养成按时做所有事情的习惯。