1.отучать/отучить кого от чего
заставить отвыкнуть, обычно путём указаний.

迫使摆脱某习惯，通常是通过给予指示。
例：

я был благодарен иванову за то, что он отучил меня от привычки стесняться простых вещей.

我很感激伊万诺夫让我摆脱了对简单事物害羞的习惯。

 

2.отучиться от чего
заставить себя отвыкнуть от чего-либо. ;перестать учиться.

强迫自己摆脱一些东西。停止学习。

 

3.доучиться до чего/какого-либо срока
завершить своё образование, завершить обучение.

完成自己的教育，完成学习。
例：

она доучилась до третьего курса, но не решила, кем хочет быть.

她学到了第三年，但没有决定想好做什么工作。

 

4.поучать кого
давать советы, указания, как поступать, как вести себя.

给出如何采取行动的建议，或如何表现的指示。

 

5.поучить кого чему
учить кого-то некоторое время.

教某人不长时间

 

6.поучиться чему
учиться некоторое время

自学不长的时间

 

7.проучить кого как долго/ за что
учить в течение какого-либо времени. ; наказать с целью предупреждения повторения проступков.

教一段时间；惩罚，以防止再次发生不当行为。
例:

чтобы проучить ваню, мы забрали у него телефон на неделю.

为了给瓦尼亚一个教训，我们拿走了他手机一个星期。

 

8.подучить кого чему
обучить немного

教的东西不多
例：

вы способные ребята, но вас нужно ещё подучить мастерству.

你们是很有才能的孩子，只需要再跟大师学一点就够了。