в подмосковье жители нашли на улице львенка
在莫斯科郊外居民在街上发现了一只幼年狮子

в подмосковье жители дмитровского района нашли двухмесячного львенка. об этом сообщили в пресс-службе министерства сельского хозяйства и продовольствия московской области.
莫斯科农业和粮食部中心报道，在莫斯科郊外德米特罗夫区居民发现了一只两个月大的小狮子。

детеныша уже осмотрели работники дмитровской ветеринарной станции и охарактеризовали его как «малыша средней упитанности с чистой шерстью».
德米特罗夫区兽医站的工作人员已经检查过小狮子的身体情况，并说它像“一个毛发整洁营养状况良好的孩子”。

так как у львенка отсутствовал чип, а его происхождение выяснить не удалось, зверя поместили в местный центр реабилитации для животных.
因为小狮子身上没有植入动物芯片，所以没有办法知道它的来历。目前小狮子被安置在当地的动物康复中心。

«в настоящее время малыш находится в закрытом вольере, где ему созданы максимально комфортные условия для реабилитации и адаптации. однако, животное испытывает страх и агрессию, что требует особого подхода специалистов», — поделились сотрудники ведомства.
该部门员工分享道：“目前小幼仔居住在一个封闭的兽栏里，在那里为它打造了一个舒适环境以便康复和适应。但是，动物感受到恐惧和攻击性，需要专家的特殊方法来帮助”。

до этого москвич нашел львенка возле заведения общественного питания на одной из центральных улиц столицы и вызвал на место сотрудников правоохранительных органов.
此前，一位莫斯科人在首都中央街道的一家餐馆附近发现了幼年狮子，并叫执法人员来到现场。

ранее в москве мужчина незаконно держал тигренка в квартире.
此前莫斯科一名男子在房子里非法饲养过幼年老虎。