в россии предложили запретить продажу алкоголя гражданам до 21 года
在俄罗斯有人提议禁止出售含有酒精的饮品给不满21岁的公民

депутат государственной думы россии султан хамзаев заявил, что парламентарии подготовят законопроект о запрете продажи и употребления алкоголя гражданам до 21 года. об этом сообщает риа новости.
俄罗斯国家杜马议员苏尔坦·哈姆扎耶夫表示，议员们将准备起草一份法律关于禁止向21岁以下的公民出售含有酒精的饮品。俄新社报道。

депутат подчеркнул, что подобная мера необходима для продолжения «мягкой, аккуратной антиалкогольной политики». он добавил, что необходимо сокращать возраст потребления алкоголя, поднимая вверх существующую планку ограничений.
这位议员强调，为了继续实行“温和的，稳定的戒酒政策”，这种措施是必须要坚持的。他补充道，必须要提高现有的限制标准来降低饮酒的年龄段。

хамзаев считает, что нарушителей нужно привлекать к административной ответственности.
哈姆扎耶夫认为，应该要追究破坏这项规定的人的法律责任。

накануне парламентарий заявил, что ввести запрет на  продажу алкоголя по  всей россии в  день трезвости, 11  сентября, является хорошей идеей. по  его словам, сейчас решение о подобных запретах регионы принимают самостоятельно.
9月10日这位议员表示，在9月11日戒酒日，禁止全俄售卖含有酒精的饮品是个不错的主意。据他说，现在有关这样的禁止决议是由各地区自主决定的。

всероссийский день трезвости отмечается ежегодно 11 сентября — он появился по инициативе русской православной церкви. в этот же день христиане отмечают усекновение главы иоанна предтечи — верующие постятся и не употребляют алкоголь.
每年的9月11日为全俄的戒酒日——是俄罗斯东正教的倡议。在这一天基督徒们庆祝施洗约翰被斩首——教徒们吃斋和不能碰带有酒精的饮品。

ранее в госдуме сообщили, что не планируют вводить «сухой закон» на время сво.
此前国家杜马议员们表示，在特别军事行动期间，没有计划实施“禁酒法令”。