медведь покалечил туриста-одиночку во время похода
一只熊攻击了一位正在游玩的时候游客

в канадской провинции альберта медведь напал на туриста в отдаленной части перевала кроуснест. об этом сообщает fox news.
在加拿大阿尔伯塔省，一只熊在距离克罗斯内斯特山口较远的地方攻击了一位游客。福克斯报道。

инцидент произошел 13 сентября на туристической тропе вблизи перевала кроунсет, турист из калгари в одиночку отправился в путешествие и подвергся нападению медведя.
事情发生在9月13日，在靠近克罗斯内斯特山的一条旅游小路上，一名来自卡尔加里的游客独自一人旅行，路上遭到了一只熊攻击。

мужчина выжил, он смог подать сигнал бедствия спасателям. сотрудники королевской канадской конной полиции сумели отыскать пострадавшего, он был доставлен в медицинское учреждение с многочисленными травмами. подробности о его состоянии неизвестны. специалисты предполагают, что на мужчину мог напасть гризли.
这名男子幸存下来，还能够向救援人员发出求救信号。加拿大皇家骑警的警察找到了深受重伤的男子，并把他送往医院。目前关于该男子的具体伤情细节并不清楚。专家推测，可能是灰熊袭击了男子。

до этого сообщалось, что в елизовском районе камчатки несколько медведей напугали отдыхающих в санатории. пять крупных хищников попали на записи камер видеонаблюдения, звери бродили вдоль установленных шлагбаумов на въезде. предположительно, медведей заинтересовали термальные источники, немного погуляв в зарослях, звери скрылись в лесополосе.
此前，据报道，在堪察加半岛的叶利佐沃区，有几只熊吓到了疗养院里正在休息的人。在视频监控里可以看到五只巨型猛兽，他们在沿着栏木来回徘徊。据猜测，这些熊可能对温泉感兴趣，他们在丛林里散步了一会，就一起消失了。