24日，经过一年的设计施工，鸟巢正式对外开放空中观光走廊，这是奥园内首个日常对外开放的制高点。即日起，市民可以登上国家体育场“鸟巢”的最顶端，零距离接触巢顶的“钢结构森林”和俯瞰奥林匹克公园全景了。

в спортивном комплексе “птичье гнездо” открыт воздушный коридор обозрения

鸟巢空中观光走廊开放

по сообщению газеты “синьцзинбао”, после года строительных работ многофункциональный спортивный комплекс “птичье гнездо” в пекине официально открыл воздушный коридор обозрения. самая высокая точка в олимпийском парке впервые доступна для ежедневных посещений. с 24 марта жители и гости китайской столицы могут подниматься на самый верх национального стадиона “птичье гнездо”, с близкого расстояния увидеть “стальную конструкцию леса” крыши и насладиться панорамным видом на олимпийский парк.

新京报讯 24日，经过一年的设计施工，鸟巢正式对外开放空中观光走廊，这是奥园内首个日常对外开放的制高点。即日起，市民可以登上国家体育场“鸟巢”的最顶端，零距离接触巢顶的“钢结构森林”和俯瞰奥林匹克公园全景了。

поскольку пространство коридора ограниченное, во избежании давки, а также в целях удобства посещения, лимитируется количество людей, одновременно коридор может вместить максимум 100 посетителей.

因为空中走廊区域环境限制，为了不造成顶端平台拥挤、适合参观游览，鸟巢对登顶人数进行限流，最多可同时容纳约100名游客参观。