简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习，简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵，从而为今后的学习打下坚实的基础哦！开始学习吧！

и не надо мне повторять три раза

пьяный мужик возвращается домой около трёх часов утра. в коридоренастенные часы начинают отбивать новый час.

----да, да, я знаю, что уже час ночи. и не надо мне повторять три раза.

用不着重复三遍

一个酒醉的男人将近凌晨三点才回到家，走廊里的挂钟开始 敲响新的整点钟声。

“啊，啊，我知道已经凌晨一点了，但也用不着重复三遍啊！”

重点词语：

пьяный 喝醉了的，酒醉的

настенные часы 挂钟

отбивать 敲

***

эти места у нас заняты

симпатичная девочка обращается по поводу работы в учреждение.

----"а что вы умеете делать?"

----" ничего.”

----" к сожалению, ноэти места у нас заняты."

这样的位子我们这儿已经都占满了

一个讨人喜欢的姑娘就工作问题到机关里去咨询。

“您会干些什么呢？”

“什么也不会。”

“很遗憾，这样的位子我们这儿已经都占满了。”

重点词语：

по поводу (чего) 关于；就…