посетители кинотеатров, которых стоит убить
盘点那些电影院里的讨厌鬼们

говорят, кино – это коллективный сон. но в последнее время все больше людей страдает в этом смысле бессонницей. из-за них, придя в кино, вместо наслаждения вы получаете два часа в темноте с малоприятной компанией. мы составили список тех, кто раздражает в кинотеатре больше всего.
电影院本来讲究的就是一个如梦境般的氛围。但是现在越来越多的人在这个氛围中失眠。因为在电影院中，他们不能够尽情的享受电影，而是在这个黑暗空间整整忍受了二个小时的不愉快。接下来就让我们来盘点一下，这些在电影院中讨厌鬼之最们吧。
любители своего места
对自己的座位尤其情有独钟的人
абонент всегда в сети
一直在打电话的人（话说你电话有多少啊！）
абонент всегда в сети-2
一直在玩手机的人（那你还干嘛来电影院呢？在家不好吗？）
табун подростков
扎堆的年轻人
целомудренные пенсионеры
独自一个的老人（这样看到某些片段很尴尬的好吗？）
очень влюбленные парочки
激情四射的情侣们（喂！）
едоки картофеля
饕餮食者
комментаторы
高谈阔论者

本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明沪江俄语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！