яркий конкурс талантов иностранных студентов 2014 (лаовай идол) в университете внешней экономики и торговли

вечером 17 апреля в конференц-зале библиотеки универститета внешней экономики и торговли состоялся 5-й конкурс талантов иностранных студентов 2014 (лаовай идол). блистательные выступления участников часто вызывали восторженные аплодисменты зрителей.

对外经贸大学第五届“老外偶像才艺大赛”4月17日晚在该校图书馆报告厅精彩展现。选手们的出色表现不时赢来观众的热烈掌声。

этот конкурс проводится пять лет подряд, начиная с 2010 года. данное мероприятие предоставляет иностранным студентам сцену для демонстрации талантов и персонального стиля, обогащает их жизнь в свободное от уроков время, а также лучше интегрирует китайскую мечту иностранных студентов с их студенческой группой.
对外经贸大学“老外偶像才艺大赛”活动自2010年以来已成功举办五届。该活动为留学生提供了展示个人风采和才艺的舞台、丰富了他们的第二课堂生活，并更好地将留学生的中国梦融入留学生群体。

тема конкурса талантов иностранных студентов 2014 (лаовай идол) была определена путем организованного союзом иностранных студентов студенческого голосования как “мировая мечта, китайская мечта” и выявляет мечты иностранных студентов о “прибытии в китай, интеграции с китаем, оставлении следов”.
本届“老外偶像”的主题经留学生学生会组织留学生投票，定位于“世界梦、中国梦”，将留学生“来到中国，融入中国，留下足迹”的梦想凸显出来。

19 участников из 9 стран выступили с номерами в финальном конкурсе. пройдя жесткую конкуренцию, sergio duran (彭帅 - пэн шуай）из испании занял первое место, рок-ансамбль the bajaj - второе место, bang seo yee (房瑞怡 - фан жуйи) из кореи оказалась на третьем месте.
来自9个国家的19名外籍选手进入决赛。经过激烈角逐，来自西班牙的sergio duran (彭帅）荣获第一名，组合the bajaj 荣获第二名，韩国选手bang seo yee (房瑞怡）取得第三名的好成绩。