对于这部在高中时代已经火遍动漫界的被很多动漫迷们称为“神作”的《凉宫春日的忧郁》，俄语君刚刚有所拜读。这部动画，让我把那种久违的从开头爽到结尾的快乐的感觉又找了回来，仅凭这一点，它在俄语君心中就是神作。已经不知道多少年没有遇到这种既不做作又非常有内涵的作品了。好的动画不一定要有内涵，但是如果一部动画能够在带给人快乐的同时能够把它内在的美展示出来，那么这一定是一部优秀的动画，就像凉宫。下面敬请欣赏 god knows 一首节奏明快的好歌~~

原版：

俄语版：

附歌词：

lost my music 
lost my music！
высоко горит звезда -
пускай мне напоёт,
нашепчет по секрету:
кто с тобою вместе в этот миг,
когда рядом больше нет меня?
как нам было хорошо,
и как сегодня мне
на сердце неспокойно.
я включаю наш любимый фильм
и реву, как дура, в три ручья.
я тебя люблю, но ты так далеко,
позову тебя - никто не отзовется!
завтра утром я проснусь - и, может быть,
новая надежда снова улыбнётся!
i still, i still, i love you!
i’m waiting, waiting, forever:
i still, i still, i love you!
меня не остановить!!!
i still, i still, i love you!
i’m waiting, waiting, forever:i still, i still, i love you!!!!

 

god knows 

сердце меня,опять упорно гонит к тебе
ты прости, я не могу не быть собой!
мне твою боль
не разделить увы никогда,
и уходя,
ни слова ты не скажешь мне.
я замру ,
но ты ко мне спиной повернёшься.
я слезы проглочу,
и снова окажусь
on lonely rail!!!
я буду всюди и навеки
рядом с тобою .
пусть этот мир обернется вечной тьмою,
ты мне
осветишь путь далёкой звездой,
сумею я не убояться страхов и сомнений
и пройду я долиной смертной тени
my way-лететь с тобою рядом,
возлюбленных-god bless...
чувства горят
и истекает сердца нектар
и лишь бокал не осушит души пожар
ложь затая тебе сложнее будет идти
память слова она тебя собьёт с пути
может я
слегка эгоистична не знаю
но прокричу слова перечащие полностьь lonly rail
остался только ты,
осталась только я
исчезли все вокруг,
исчезли безвозвратно.
хрустальную мечту,
прекрасную мечту
упрямо создаю
я из осколков любви!!!
и все же!я буду!
всюду и навеки
рядом с тобою
пусть этот мир обернется вечной тьмою
ты мне
осветишь путь далёкой звездой
сумею я не убояться страхов и сомнений,
и пройду я долиной смертной тени
my way-лететь с тобою рядом
влюбленных-god bless...

想知道更多俄语动漫么快戳图片吧