该剧以十九世纪的俄国为背景，讲述了在彼得堡郊外有两座宁静宽敞的庄园，还有漂亮可爱的安娜和丽莎以及英俊多情的列普宁和弗拉基米尔。他们出生在不同的家庭，迥异的人生道路使他们拥有了不同的人生体会。当缘分终于将他们聚在一起，年轻的心灵撞击出灿烂的火花，于是，一场令人柔肠百转的爱情故事揭开了序幕。而爱情则是他们经历了种种坎坷、艰难后最大、最珍贵的收获……

воспоминание

прошли, прошли вы, дни очарованья!
подобных вам уж сердцу не нажить!
ваш след в одной тоске воспоминанья!
ах! лучше б вас совсем мне позабыть!
к вам часто мчит привычное желанье -
и слез любви нет сил остановить!
несчастие - об вас воспоминанье!
но более несчастье - вас забыть!
о, будь же грусть заменой упованья!
отрада нам - о счастье слезы лить!
мне умереть с тоски воспоминанья!
но можно ль жить,- увы! и позабыть!


回忆

美妙的时光已然逝去

您这般真心再难寻觅

您的身影成一抹忧伤的回忆

唉，但愿我能把您完全忘记

可心不由自主的飞向您

爱的泪水难以止抑

对您的回忆是不幸

可更大不幸是把您忘记

啊，且让忧伤代之以希冀

快乐让我们幸福的泪水成溪

我会因回忆悲伤而死

也可能活下去，唉，并忘却过去

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系凯发旗舰，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。