«на небе есть рай, а на земле – сучжоу и ханчжоу. в ханчжоу есть озеро сиху, а в сучжоу – улица шаньтан». шаньтан – это старинная культурная улица, насчитывающая 1200-летнюю историю. на ней по-прежнему можно увидеть более сорока архитектурных построек династии мин и цин.
”上有天堂，下有苏杭“。杭州西湖美，苏州有山塘。山塘是一条拥有1200年历史的文化名街。在街上仍然可以看到40多栋明清时期的古建筑。
улица шаньтан расположена в древней части города сучжоу, в действительности это извилистая искусственная река, по обеим берегам которой кипит жизнь. ночью уличные фонари шаньтан привлекают посетителей в кафе и бары. здесь можно заметить идеальное сочетание моды и классики, воды и берегов, отражение разных стилей.
山塘街位于苏州城老城区，实际上它是一条蜿蜒的人工河，河道两岸人声鼎沸。夜晚山塘美丽的街灯会吸引游客去咖啡馆或酒吧。在山塘，你可以欣赏到古典与时尚、水巷与河岸的完美结合，以及不同风格的展现。

【求欣赏】