暑假的一天夜里，哈利波特突然被恶梦惊醒，额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦，那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上，恐怖的事发生了，消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现……

— …у нас просто не было другого выхода, госпожа профессор, мы никак не могли попасть на наш поезд.
— а почему вы не послали письмо с совой? у тебя ведь была сова? — профессор строго посмотрела на гарри.
гарри опустил голову: именно так они должны были поступить.
— я… я не подумал…
— это яснее ясного.
в дверь постучали, и снегг, излучая счастье, отпер ее. в кабинет вошел директор школы, профессор дамблдор.
гарри сжался в комок. вид у дамблдора был на редкость серьезный. он глядел на ребят, повесив крючковатый нос. и гарри вдруг захотелось очутиться с роном в темном парке под градом ударов гремучей ивы.
после продолжительного молчания дамблдор наконец сказал:
— сделайте милость, объясните все-таки, почему вы так поступили.
уж лучше бы он закричал на них, такое разочарование прозвучало в его голосе.
гарри почему-то не мог смотреть в глаза директору и рассказывал не ему, а своим коленкам. он подробно описал все, умолчав об одном — что заколдованный автомобиль принадлежит мистеру уизли. по его рассказу получалось, что им с роном повезло: на привокзальной стоянке оказался летучий автомобиль. он сразу понял, дамблдор не поверил ему, хотя и ничего не расспрашивал. наконец гарри закончил печальную повесть — директор школы продолжал молча взирать сквозь очки на жалких подсудимых.