有没有想过原来伟大诗人的诗作也是可以用可爱的emoji表情表示的~arzamas公司推出了一款新的手机游戏，通过放置emoji表情完成诗歌，成果可以分享到社交网络上。这款app在app store或google play上就有哦。

aрзамас предложил «спасти поэзию» в мобильном приложении с помощью эмодзи
arzamas通过使用表情符号的手机app提出诗歌救亡

просветительский проект арзамас выпустил своё первое мобильное приложение в формате игры emoji poetry. суть игры заключается в том, чтобы восстанавливать поэтические произведения при помощи эмодзи, добавляя пиктограммы вместо пропущенных в тексте слов.
 
arzamas启蒙运动项目推出自己的第一款手游《emoji poetry》。游戏的玩法是通过表情符号重现诗作，即在诗作挖空的地方填上表情符号。

 

завершив подстановку эмодзи, можно проверить верность своего выбора, а результат расшарить в соцсетях, отправить по почте или сообщением. если этот результат окажется неудовлетворительным, приложение предложит попробовать ещё раз.
完成表情的置换后，可以检查一下自己的选择，然后把答案分享到社交网络上、发送至邮箱或发送信息。 如果你的答案不正确就要再做一次。

игрок может выбрать из произведений русской и английской литературы разных временных периодов. в скором времени обещают также добавить примеры из французской, китайской и японской поэзии. в каждом из блоков произведения представлены на языке оригинала.
 游戏者可以选择不同时期的俄罗斯和英国文学作品。很快还会增加法国、中国和日本诗人。每一篇诗作还会提供文字版本。

“у нас есть пушкин и байрон, шекспир и мандельштам, есенин и киплинг, маяковский и йейтс. спасём поэзию вместе!“-arzamas
我们有普希金、拜伦、莎士比亚、曼德尔施塔姆、叶赛宁、吉卜林、马雅可夫斯基和叶芝。让我们一起诗歌救亡！-arzamas
приложение платное, его установка из app store обойдётся в 149 рублей, из google play — в 99 рублей.
应用是付费的。从app store安装149卢，google play上99卢。