1.queen mary ii
玛丽女王二号
британский флагман внешне очень похож на «титаник», только в полтора раза больше. получил название в честь своей «бабушки» — легендарной queen mary. к услугам пассажиров изысканный обеденный салон, самая богатая среди всех кораблей коллекция книг, единственный в мире бортовой планетарий и, наконец, бальный зал.
这艘由英国出资建造的游轮外表酷似当年的“泰坦尼克号”，但从规模和豪华程度来看，当年泰坦尼克号都不可与之相比。玛丽王后号，取名自前英女王玛丽王后（伊利沙白二世祖母）。游轮上有1个藏书众多的图书馆，一个迪斯科舞厅以及世界上唯一一个游轮天文观测台。
2.diamond princess
钻石公主号
круизы лайнера такие же волшебные, как и название, — во всевозможные экзотические уголки планеты. создан для семейного отдыха, так что локацию по интересам найдут себе и взрослые, и дети. например, открытые бассейны на самом верху.
钻石公主号游轮正如它的芳名一样，魅力四射，游轮上每个角落都散发着独特的异国风情。这艘游轮是家人休闲娱乐的最佳选择，不管是大人还是孩子们，都可以在船上找到自己感兴趣的场所。比如：在游轮顶层的露天游泳池。
3.oasis of the seas
海洋绿洲号
первое круизное судно класса oasis (объединяет наиболее крупные и роскошные лайнеры). на момент постройки было самым большим из всех предназначенных для перевозки пассажиров (сейчас эти лавры перешли к allure of the seas). целый мегаполис на воде со своим центральным парком и торговыми центрами.
海洋绿洲号是美国的皇家加勒比游轮公司绿洲游轮队一颗耀眼的明星（它集规模宏大与设计精良于一体）。它曾是世界上载客量最大的游轮（如今是海洋魅力号）。这艘游轮上有着巨大的中心公园和众多奢华的商业馆。
4.voyager of the seas
海洋航行者号
хотя лайнер по оснащению пересекается с oasis of the seas, некоторые услуги впервые в истории круизов предложил именно voyager. на борту есть все, что душа пожелает: от мест для роскошного отдыха (шикарное казино, театр) до площадок для активного времяпровождения (скалодром, ледовый каток и даже «волна» для серфинга).
虽然海洋航行者号和海洋绿洲号同属一个公司，但在这艘游轮上首次提供了新兴服务。海洋航行号游轮上有你梦想中的一切：从船舱座位到娱乐场所（赌场、剧院），以及休闲场馆（攀岩馆、溜冰场、冲浪馆），极尽奢华。
5.celebrity eclipse
名人新月号
одно из крупнейших судов, построенных в германии. совершает круизы по балтийскому морю, посещая и российский санкт-петербург. его изюминка — газон со свежей зеленой травой на верхней палубе. а любители тишины и книг могут уединиться в современной библиотеке.
这艘游轮由德国建造，是世界上最大的游轮之一。主要航行区域是波罗的海，以及俄罗斯的圣彼得堡。游轮有独具风格的草坪俱乐部，而爱好读书的乘客也可以在图书馆度过闲暇时光。
6.norwegian epic
挪威爱彼号
раскрашенный яркими узорами, он буквально наполнен развлечениями на самый взыскательный вкус: аквапарки с горками всех цветов радуги, залы, где проходят яркие шоу.
游轮的设计鲜艳华丽，内部娱乐设施完备：水上公园里点缀着五颜六色的霓虹灯，大厅里表演着精彩纷呈的节目。
7.disney dream
迪士尼梦想号
желающим попасть в мир студии уолта диснея — сюда. все здесь создает сказочную атмосферу: дизайн под всемирно известные мультфильмы, есть даже театр имени знаменитого мультипликатора. и конечно же, очень много активностей для самых маленьких мореплавателей.
几乎所有人都梦想有一天可以登上迪士尼系列的游轮。这里的一切设计都充满奇妙的童话色彩：世界著名的动画片的场景、表演动画片的剧院……当然，这里也有许多专门为孩子们制造的小巧的航海设备。